session_failed=Kunne ikke logge ind, pr�v venligst igen.
password_new1=Nyt password
progress_size2=Henter $1 ($2) ..
longcategory_system=Moduler for brugere, filsystemer, Cron jobs og andre system instillinger.
users_cancel=Anuller
log_email_script=Webmin script: $1
main_logout=Logud
config_header=Konfigurerbare instillinger for $1
wsearch_type_text=Brugergr�nseflade
session_header=Login p� Webmin
smonth_7=Jul
smonth_2=Feb
acl_readonlyyes=Ja (nogle moduler er muligvis ikke tilg�ngelige)
modules_title1=V�lg Moduler..
reset=Nulstil
sql_eldaptls=Kunne ikke starte TLS-kryptering til LDAP : $1
ui_errors=Der blev fundet flere fejl :
session_twofactor=To-Factor system
sday_4=To
password_header=V�lg et Nyt password
password_eold=Den nuv�rende adgangskode er forkert
feedback_via=Sendt tilbagemelding til $1 via SMTP serveren $2
month_7=Juli
chooser_title2=V�lg mappe..
skill_high=Ekspert
egroupdbacl2=Kunne ikke opdatere gruppen ACL : $1
fail=Mislykkedes
log_email_system=Udf�rt p� system: $1
longcategory_info=Moduler der viser information omkring dit system.
ui_filterbox=Skriv for at filtrere..
ui_searchfor=Indeholder teksten
programname=Webmin
efileopen=Kunne ikke �bne $1 for at skrive: $2
progress_done=.. Hentning fuldf�rt.
session_logout=Du er nu logget ud, brug formen herunder for at logge ind igen.
feedback_text=Forklaring af problem eller forslag
wsearch_type_mod=Modul navn
main_readonly=(L�s-kun mode)
wsearch_what=Matchende side
category_cluster=Cluster
help_eheader=Manglende <header> sektion
groups_ok=Ok
feedback_to=Send tilbagemelding til adresser
acl_uedit_all=Alle brugere
ui_paging=Vis r�kke $1 til $2 af $3
ui_selinv=Invert selection.
longcategory_cluster=Moduler der kan styre flere servere fra et enkelt interface.
no=Nej
error_file=Fil
readparse_enc=Forvente form-data kodning, men fik normal kodning
wsearch_found=fundet $1 resultat :
uptracker_size=Side
pam_mesg2=Du skal svare p� nedenst�ende sp�rgsm�l for at logge ind.
wsearch_enone=Der blev ikke fundet nogen Webmin-moduler eller sider der matchede $1 .
help_eif=$1 fejlede : $2
session_clear=Nulstil
egroupdbacl=Kunne ikke hente gruppe ACL : $1
wsearch_hcgis=Referencer
euserdbacl=Kunne ikke hente bruger ACL : $1
category_hardware=Hardware
category_syslet=Syslets
acl_gedit_all=Alle grupper
main_refreshmods=Genindl�s
wsearch_type=Match type
longcategory_servers=Moduler for konfiguration af web, email, FTP og andre services.
day_3=Onsdag
category_net=Netv�rk
pam_mesg=Du skal svare p� nedenst�ende sp�rgsm�l for at logge p� Webmin server p� $1.
password_ok=Skift
modules_sel=V�lg Moduler
feedback_os=Inkluder operativ systemets detaljer i emailen?
acl_uedit_only=Kun brugere
error_line=Linje
feedback_header=Tilbagemeldings detaljer
acl_rpc2=Kun for <tt>root</tt> eller <tt>admin</tt>
acl_rpc0=Nej
header_help=Hj�lp..
password_err=Kunne ikke �ndre adgangskode
main_none=Du har ikke adgang til nogen Webmin moduler.
feedback_desc=Denne formular giver dig mulighed for at rapportere fejl eller komme med forslag til Webmin programm�rerne ang�ende problemer eller manglende muligheder du har fundet. N�r du klikker p� send vil de indtastede oplysninger blive emailet til $1.
sday_3=On
config_err=Kunne ikke gemme konfiguration
wsearch_type_dir=Modul URL
main_title2=Webmin
help_efile=Kunne ikke l�se hj�lpe fil $1
smonth_12=Dec
main_homepage=Hjem
error=Fejl
emodulecheck=Modulet $1 er ikke tilg�ngeligt p� dit system
progress_data2n=Modtaget $1
acl_nodot=Skjul dot-filer i filv�lgeren?
pam_header=Login p� Webmin
main_version=Version $1 p� $2 ($3)
smonth_6=Jun
session_user=Brugernavn
log_email_session=Session ID: $1
main_title=Webmin $1 p� $2 ($3)
session_timed_out=Sessionen tidsudkoblede efter $1 minutters inaktivitet.
wsearch_on=(On $1)
month_1=Januar
ui_selall=V�lg alle.
log_email_global=Webmin global action
ui_checkmandatory=Intet blev valgt
wsearch_text=Brugerfladetekst
session_save=Husk login permanent?
modules_ok=Ok
ui_searchcol=Find r�kkerne hvor
day_6=L�rdag
log_email_subject=Webmin action in $1
main_feedback=Feedback..
readparse_max=Data overskredet maksimal st�rrelse p� $1 bytes
wsearch_searching=s�ger efter $1 . .
smonth_3=Mar
emodule=Adgang n�gtet : Brugeren $1 har ikke lov til at bruge modulet $2
month_12=December
feedback_configdesc=Hvis denne er valgt vil emailen indeholde konfiguration for det relaterede modul og indhold af alle konfigurations filerne modulet benytter. For eksempel, hvis tilbagemeldingen er relateret til <i>Brugere og Grupper</i> modulet, din <tt>/etc/passwd</tt> og <tt>/etc/shadow</tt> filer ville blive sendt.
password_new2=Nyt password igen
referer_fix1=Hvis dette er et legitimt link, kan du tillade links fra denne webadresse som f�lger: <ul><li> Log ind p� Webmin normalt. <Li> G� til modulet <b> Webmin Konfiguration </b>. <li> Klik p� ikonet Trusted Referrers. <li> Indtast v�rtsnavnet $1 i feltet <b> Trusted websites </b>, og klik p� <b> Gem </b>. </ul>
acl_uedit_group=Brugere med gruppe
chooser_eopen=Opf�rslen mislykkedes : $1
sql_eldapconnect=Kunne ikke oprette forbindelse til LDAP-serveren $1
create=Opret
delete=Slet
acl_uedit_none=Ingen brugere
feedback_all=Alle moduler
find=Find
feedback_enoto=Der er ikke indtastet nogen adresser tilbagemeldingen skal sendes til
main_title3=Webmin $1 ($2)
category_system=System
sday_1=Ma
groups_clear=Nulstil
referer_fix2=Alternativt kan du konfigurere Webmin til at tillade dette link fra kommandolinjen ved at <ul><li> Log ind som <tt> root </tt>, og rediger <tt> /etc/webmin/config </tt> filen. <li> Tilf�j linjen <tt> referencer = $1 </ tt> i slutningen, eller hvis en <tt> referencer </tt> linje allerede eksisterer, tilf�j <tt> $1 </tt> til den. <li> Gem filen. </ui>
ui_nothing=Ingenting indtastet
users_sel=Valgte Brugere
acl_feedback0=Nej
month_9=September
uptracker_of=$1 af $2
feedback_ecannot=Du har ikke adgang til at sende en tilbagemelding
acl_home=Brugerens hjemme mappe
efileclose=Kunne ikke skrive til $1 ved lukning: $2
acl_feedback1=Ja, men ikke med konfigurations filer
feedback_mailserver=Send via SMTP server
acl_gedit_gid=Grupper med GIDs i omr�det
longcategory_hardware=Moduler for printer, disk og andet hardware konfiguration
acl_readonly2=Brugeren er i demo-tilstand?
users_clear=Nulstil
uptracker_eid=Ingen upload ID angivet
sql_eldaplogin=Kunne ikke logge ind p� LDAP-serveren som $1 : $2
users_title1=V�lg Brugere..
feedback_osdesc=Hvis denne valgmulighed er valgt vil den automatiske tilbagemelding indeholde dit oprativ systems navn og version.
main_unused=Ikke i brug Moduler
log_email_mod=Webmin modul: $1
ui_etime=Ugyldig tid
feedback_module=Ang�ende modul
config_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere modulet
default=Standart
acl_uedit_except=Alle undtagen brugere
password_enew2=Dine nye adgangskoder stemmer ikke overens
pam_login=Fors�t
month_6=Juni
error_previous=forrige side
feedback_title=Webmin Tilbagemelding
wsearch_config_usermin=Usermin pr�ferencer
session_mesg=Du skal skrive et brugernavn og et kodeord for at logge ind p� Webmin serveren $1.
longcategory_webmin=Moduler for konfiguration af Webmin selv.
wsearch_type_config=Konfiguration
config_title=Konfiguration
wsearch_inmod=I $1
chooser_title1=V�lg fil..
longcategory_net=Modul for konfiguration af netv�rk og netv�rks services.
uptracker_file=Filnavn
category_info=Information
sday_5=Fr
smonth_9=Sep
day_0=S�ndag
feedback_attach=Supplerende vedh�ftede filer.
day_4=Torsdag
acl_webminsearch=Vis Webmin-s�gefelt?
referer_warn=<b>Advarsel!</b> Webmin har fundet ud af at programmet $2 er linket til fra URL $1, som er uden for Webmin serveren. Dette kan v�re et fors�g p� at snyde dig til at udf�re en farlig kommando.
month_4=April
password_temp=Du skal v�lge en ny adgangskode til at erstatte dit midlertidige login.
skill_medium=Mellem
wsearch_help=Hj�lpeside
acl_feedback2=Ja
save=Gem
feedback_name=Dit navn
acl_otherdirs=Andre synlige mapper i filv�lgeren
wsearch_mtitle=Modul navn
sday_2=Ti
month_3=Marts
smonth_11=Nov
groups_cancel=Anuller
acl_rpc1=Ja
password_user=Brugernavn
error_sub=Funktion
sql_emysqldriver=Fejlet i loading af MySQL DBI driver
config_dir=For modul $1
wsearch_helpfor=Hj�lp for<i>$1</i>
referer_fix2u=Alternativt kan du konfigurere Webmin til at tillade links fra ukendte henvisninger af: <ul><li> Log p� som <tt> root </tt> og rediger filen <tt> /etc/webmin/config </tt> <li> Find linjen <tt> referers_none = 1 </tt> og skift den til <tt> referers_none = 0 </tt>. <li> Gem filen. </ul> <p> ADVARSEL - dette har siden effekten af at �bne dit system op til reflekterede XSS-angreb og det anbefales derfor ikke !!
month_10=Oktober
acl_feedback3=Ja, med config filer
wsearch_modt=Modul
session_mesg2=Du skal skrive et brugernavn og et kodeord for at logge ind.
referer_warn_unknown=<b>Advarsel!</b> Webmin har fundet ud af at programmet $1 var linket til en ukendt URL som ser ud til at v�re uden for Webmin serveren, dette kan v�re for at snyde dig til at udf�re en farlig kommando
users_title2=V�lg Bruger..
feedback_err=Kunne ikke sende tilbagemeldingen
day_1=Mandag
password_enew1=Der blev ikke indtastet noget nyt kodeord
feedback_econfig=Du har ikke fuld adgang til det valgte modul.
referer_fix3u=S�rg for, at din browser er konfigureret til at sende referrer informationr, s� den kan verificeres af Webmin.
groups_title2=V�lg Gruppe..
sql_epostgresqlconnect=Kunne ikke oprette forbindelse til PostgreSQL-databasen : $1
day_2=Tirsdag
help_epath=Manglende eller forkert hj�lp sti
referer_title=Sikkerheds Advarsel
acl_gedit_none=Ingen grupper
wsearch_mod=$1 modul
euserdbacl2=Kunne ikke opdatere brugeren ACL : $1
password_euser=Dit loginnavn blev ikke fundet i adgangskodefilen!
password_old=Nuv�rende kodeord
log_email_time=Handling udf�rt p�: $1
log_email_desc=Denne email blev sendt af Webmin som svar p� en brugerhandling.
wsearch_htype=Kilde
acl_rpc=Kan acceptere RPC kald?
sql_emysqlconnect=Kunne ikke oprette forbindelse til MySQL-databasen : $1
uptracker_title=Upload Fil
log_email_user=Udf�rt af bruger: $1
elock_tries2=Kunne ikke l�se filen $1 efter $2 minutter. Sidste fejl var: $3
smonth_4=Apr
smonth_8=Aug
session_pass=Kodeord
header_servers=Webmin Servere
month_5=Maj
error_stack=Call Stack Trace
password_emodpam=Authen::PAM perl module needed to do password changes is not installed!
groups_sel=Valgte Grupper
modify=Rediger
acl_fileunix=Gennemse filer som Unix-bruger
modules_clear=Nulstil
index=indeks
sql_epostgresqldriver=Fejlet i loading af PostgreSQL DBI driver
groups_title1=V�lg Grupper..
acl_gedit_except=Alle undtagen grupper
wsearch_esearch=Intet at s�ge efter blev indtastet.
ui_mandatory=Dette felt er obligatorisk
smonth_1=Jan
acl_uedit=Synlige brugere i bruger v�lgeren
ui_searchok=S�g
skill_low=Begynder
password_enewpass=Ny adgangskode er ikke tilladt : $1
help_eexec=$1 fejlede : $2
wsearch_htext=Matchende tekst
main_skill=Bruger niveau
feedback_ecannot2=Du har ikke adgang til at sende tilbagemeldinger med vedh�ftede filer
category_=Andre
main_return=Tilbage til $1
feedback_prog=Sendt tilbagemelding til $1 via sendmail programmet $2
ui_rowlabel=$2 i r�kke $1 :
feedback_email=Din email adresse
acl_root=Root mappe for fil v�lgeren
helpsearch=S�g Dokumenter..
config_nochange=M� ikke �ndres
day_5=Fredag
feedback_emodule2=Valgte modul eksisterer ikke.
config_none=Ingen
wsearch_config_webmin=Webmin modul config
month_11=November
month_8=August
modules_title2=V�lg Modul..
uptracker_pc=Fremskridt
acl_feedback=Kan sende tilbagemelding via email?
feedback_config=Inkluder modul konfiguration i emailen?
yes=Ja
error_stackline=I fil $1 p� linje $2 calling $3
ok=OK
progress_incache=Fundet $1 i cache ..
modules_cancel=Anuller
modules_all=Alle Moduler
uptracker_eid2=Upload ID er ugyldigt!
acl_gedit_only=Kun grupper
switch_remote_euser=Unix brugeren $1 eksisterer ikke.
header_statusmsg=$1 logget $2 $3 p� $4 ($5)
password_expired=Din kode er udl�bet, v�lg en ny.
feedback_desc2=Denne tilbagemelding vil blive sendt til udvikleren af Usermin, ikke din system administrator, ISP eller hosting firma. Skriv venligst din tilbagemelding p� engelsk, ogs� selvom du pt. k�rer Webmin med et andet sprog.
smonth_10=Okt
feedback_esend=Kunne ikke sende tilbagemelding via sendmail programmet eller den lokale SMTP server.
main_switch=Skift bruger..
help_err=Kunne ikke vise hj�lp
category_webmin=Webmin
password_epam=PAM fejl : $1
config_eaccess=Du har ikke adgang til modulet
progress_nosize=Henter $1 ..
__norefs=1
chooser_dir=Mappe for $1
chooser_date=V�lg dato
pam_restart=Genstart
readparse_cdheader=Manglende Content-Disposition header
password_clear=Anuller
session_twofailed=To-Factor godkendelse mislykkedes : $1
longcategory_=Moduler der ikke falder ind i de andre kategorier.
smonth_5=Maj
acl_negative=Giv nye modul tilladelser til bruger?
acl_sameunix=Det samme som Webmin login
wsearch_title=S�g $1
month_2=Februar
log_email_moddesc=Modul titel: $1
users_ok=Ok
config_ewebmin=Parametertype 14 virker kun i Webmin
acl_gedit=Grupper synlige i gruppe v�lgeren
config_setto=S�t til
ui_edate=Ugyldig dato
session_login=Login
sday_6=L�
acl_uedit_uid=Brugere med UIDs i omr�det
header_webmin=Webmin Indeks
header_module=Module Indeks
groups_all=Alle Grupper
link_essl=The Net::SSLeay Perl module mangler for at lave HTTPS connections.
log_email_remote=Klientadresse: $1
feedback_emodule=Du har valgt at inkludere modul konfigurationerne i din email, men har ikke valgt noget modul.
cancel=Anuller
header_config=Modul konfiguration
feedback_mailserver_def=Lokal sendmail program
wsearch_moddir=URL sti /$1/
sql_eldapdriver=Fejlet i loading af LDAP perl module
feedback_send=Send Tilbagemelding
chooser_ok=Ok
users_all=Alle Brugere
wsearch_hmod=Modul
progress_datan=Modtaget $1 ($2 %)
category_servers=Servere
efilewrite=Fejl under skrivning til $1 : $2
sday_0=S�
wsearch_type_help=Hj�lpeside
password_done=Dit kodeord er nu blevet �ndret. Du kan nu <a href='$1'> logge ind igen </a> med den nye adgangskode.
help_einclude=Kunne ikke inkludere $1