mod_access_cond=Felt�tel
authu_header2=A(z) $1 f�jl felhaszn�l�i
autoindex_enodesc=Hi�nyzik a(z) $1 f�jl le�r�sa
autoindex_size=F�jlm�ret megjelen�t�se
acl_global=M�dos�thatja a glob�lis opci�kat?
core_altnames=Helyettes virtu�lis kiszolg�l�nevek
reconfig_desc3=Ha nem biztos abban, hogy az Apache a rendszer�n tal�lhat� modulok k�z�l melyiket t�mogatja, ne bajl�djon a be�ll�t�sokkal, mivel a Webmin rendszerint automatikusan ki tudja v�lasztani a t�mogatott modulokat.
core_syslog=Rendszernapl�
manual_header=Haszn�lja az al�bbi sz�vegdobozt az Apache $1-beli, erre a virtu�lis szerverre, k�nyvt�rra, vagy f�jlra vonatkoz� ir�nyelveinek k�zi m�dos�t�s�hoz.
mod_access_epip=A(z) '$1' �rv�nytelen r�szleges IP-c�m
mod_alias_from=Felad�
htaccess_find=Opci�f�jlok keres�se
mod_mime_chandl=Tartalomkezel�k
cache_url=A gyorst�r b�zis URL-je vagy el�r�si �tvonala
type_7=Hibakezel�s
core_eerrordir=A hibanapl� f�jl k�nyvt�ra nem tal�lhat�
mod_alias_cgi=CGI-k�nyvt�rak �lnevei
acl_names=Szerkeszthet� a szerver neve?
mod_autoindex_size=M�ret
mod_proxy_eip=A(z) '$1' �rv�nytelen IP-c�m
autoindex_version=Rendez�s verzi�sztringek szerint
core_optfile=K�nyvt�rank�nti opci�f�jl
mod_log_config_deflog=Alap�rtelmezett napl�form�tum
mod_vhost_alias_root=Automatikus virtu�lis gazda root
type_15=Perl
mod_access_ip=K�r�s a k�vetkez� IP-r�l ..
cache_eurl=Hi�nyz� vagy �rv�nytelen URL vagy el�r�si �tvonal
mod_auth_egfile=�rv�nytelen csoport sz�vegf�jln�v
mod_imap_form=Form�zott men� megjelen�t�se
virt_Directory=K�nyvt�r
core_asuser=Futtat�s Unix felhaszn�l�k�nt
mod_mime_outfilter=Kimeneti sz�r�k
core_resp=V�lasz
mod_proxy_timeout=Proxy k�r�s holtideje m�sodpercben
core_authlog=Hozz�f�r�s korl�toz�sa bel�ptet�ssel
worker_ethreads=A gyerekfolyamatonk�nti sz�lak sz�ma eg�sz kell hogy legyen
mod_mime_magic_none=Semelyik
log_filesc_l=A(z) $1 f�jlopci�i l�trehozva a(z) $2 f�jlban
core_urlmsg=URL vagy �zenet
autoindex_chars=Karakter
start_err=Az Apache elind�t�sa sikertelen
mod_band_dir=Forgalmi korl�t adatf�jlok k�nyvt�ra
mod_alias_cgi2=CGI-k�nyvt�r �lneve
mod_proxy_egarbage=�rv�nytelen gyorst�r szem�tgy�jt�si intervallum
mod_apachessl_onrevocation=A neves�tett k�rnyezeti v�ltoz�kat be�ll�tsa IGEN -re ha a kliens tanus�tv�ny vissza lett vonva
filter_preserve=Meg�rzi a hossz�s�got?
mod_ssl_cfile=Tan�s�tv�ny/mag�n kulcsf�jl
core_cpulimit2=CPU er�forr�skorl�t
mime_etype=A(z) '$1' MIME t�pus �rv�nytelen
core_diropts=K�nyvt�rak opci�i
mod_alias_rredir2=Regexp URL-�tir�ny�t�s
mod_apachessl_ecacheport=Hiba a port sz�mn�l vagy a f�jl socket -n�l
htindex_show=Ir�nyelvek megjelen�t�se
core_outfilter=Kimeneti sz�r�k alkalmaz�sa minden f�jlra
cache_eminfs=A gyorst�rba ker�l� f�jlok minim�lis m�rete valamennyi byte kell hogy legyen
autoindex_ewidth=A(z) '$1' �rv�nytelen sz�less�g
mod_ssl_ekfile=Hi�nyz� mag�n kulcsf�jl
restart_epid2=A(z) $1 PID-f�jl �rv�nytelen
authg_none=A(z) $1 f�jl nem tartalmaz csoportokat
vserv_root=Dokumentumgy�k�r
mod_cern_meta_edir=�rv�nytelen metaf�jl alk�nyvt�rn�v
mod_proxy_hours=�r�nk�nt
mod_alias_status=�llapot
core_keeptout=�letbentart�si holtid�
mod_ssl_ecfile=Hi�nyz� tan�s�tv�ny/mag�n kulcsf�jl
mod_alias_estatus=A(z) '$1' �rv�nytelen �llapot
cvirt_ecannot=Nem hozhat l�tre virtu�lis kiszolg�l�t
vserv_any=B�rmelyik
vserv_port=Port
autoindex_fancy=D�szes k�nyvt�rindexek megjelen�t�se
cvirt_eroot1=Meg kell adnia a dokumentumgy�keret
mod_proxy_nopass=Ne tov�bb�tsa m�sik proxy-nak a k�vetkez� k�r�seket
mod_auth_eufile=�rv�nytelen felhaszn�l�i sz�vegf�jln�v
core_ltwice=K�tszeres keres�s
mod_apachessl_forcessl=K�nyszer�tse az SSL/notSSL hozz�f�r�st?
log_filesd_l=A(z) $1 f�jlopci�i t�r�lve a(z) $2 f�jlb�l
log_stop=Webkiszolg�l� le�ll�tva
browsermatch_value=�rt�k
vserv_eport=A(z) '$1' port �rv�nytelen
mod_mime_deflang=Alap�rtelmezett nyelv a f�jlokhoz
etype=Ilyen t�pus� opci�kat nem m�dos�that
core_port=Port
htaccess_title=K�nyvt�rank�nti opci�f�jlok
filter_ecmd=Hi�nyz� parancs a(z) $1 sz�r�h�z
core_footer=Hiba�zenet l�bl�ce
log_mime_create=A(z) $1 MIME t�pus hozz�adva
vserv_err=A virtu�lis szerver ment�se sikertelen
suexec_none=Felhaszn�l� a glob�lis konfigur�ci�b�l
perchild_numservers=Gyerekfolyamatok sz�ma
mod_proxy_emaxexp=�rv�nytelen a gyorst�razott f�jlok maxim�lis lej�rati ideje
cache_minfs=A gyorst�rba ker�l� f�jlok minim�lis m�rete
core_proclimit=Folyamatkorl�t
acl_apply=Elmentsem a v�ltoz�sokat?
htaccess_edelete=Nem t�r�lheti ezt az opci�f�jlt
global_add=MIME t�pus hozz�ad�sa
core_tourl=Ugr�s URL-re ..
core_custom=Egy�ni hiba�zenetek
vserv_delete=Virtu�lis kiszolg�l� t�rl�se
core_maxspare=Rendelkez�sre �ll� folyamatok maximuma
mod_include_incl=Az elj�r�s mag�ban foglalja a v�grehajthat� bittel ell�tott f�jlokat?
autoindex_default=Alap�rtelmezett
perchild_child=Gyerekfolyamatok UID hozz�rendel�sei
mod_mime_magic_efile=�rv�nytelen MIME b�v�s sz�mok f�jln�v
mod_apachessl_requirecifher=sz�ks�ges a k�dol�si k�szlet. a csatlakoz�s fel�p�l�se ut�ni k�dol�s ellen�rz�s�hez
authu_euser2=A felhaszn�l�n�v nem tartalmazhatja a k�vetkez� karaktert :
cache_on=Enged�lyezi a gyorst�raz�st?
mod_actions_ecgi=A(z) '$1' �rv�nytelen CGI szkript
index_return=Kiszolg�l�lista
index_vaddr=A(z) $1 c�mre �rkez� �sszes k�r�st kezeli.
stop_esig=Nem siker�lt a SIGTERM k�ld�se a(z) $1 folyamatnak
mod_access_allow=Enged�lyez
autoindex_fwidth=F�jln�v sz�less�ge
mod_vhost_alias_ip=Haszn�lja az IP-c�met a gazdan�v helyett?
core_elqueue=A figyel�si sor hossza eg�sz sz�m kell hogy legyen
mod_proxy_nodomain=Domain n�lk�li k�r�sek domain-je
index_file=Virtu�lis kiszolg�l� hozz�ad�sa f�jlhoz
dir_opts=Az opci�k a k�vetkez�kre �rv�nyesek ..
cache_lastmod=Figyelmen k�v�l hagyja ama v�laszokat, amelyek nem tartalmaznak utols� m�dos�t�s fejl�cet?
mod_userdir_default=Alap�rtelmezett
cvirt_eroot2=A(z) '$1' : $2 k�nyvt�r l�trehozatala sikertelen
filter_intype=Beviteli MIME t�pus
mod_cgi_default=Alap�rtelmezett
mod_mime_chars=Karakterk�szlet
core_memsco=A megosztott mem�ria kijelz�f�jlja
cache_minos=A mem�ri�ban gyorst�razand� objektumok minim�lis m�rete
mod_band_sizelimit=F�jl m�ret forgalom korl�toz�si hat�ra
mod_log_config_default=Alap�rtelmezett
authg_edup=M�r l�tezik '$1' nev� csoport
mod_apachessl_capath=�tvonala a k�nyvt�rnak ahol a tanus�tv�nyok a Tanus�tv�ny Ki�ll�tonak
mod_auth_dbm_default=Alap�rtelmezett DBM form�tum
core_evirtaddr=A(z) '$1' �rv�nytelen n�v virtu�lis kiszolg�l�n�v
mod_proxy_length=Gyorst�r k�nyvt�rneveinek hossz�s�ga
autoindex_edeficon=�rv�nytelen alap�rtelmezett ikon URL
mod_ssl_epassph=Nem lett SSL jelsz� megadva
index_delete=Kiv�lasztott szerver t�rl�se
core_group=Csoportn�v
mod_mime_magic_file=MIME b�v�s sz�mok f�jl
mod_apachessl_sesstimeout=Id� m�sodpercben megadva, ami id� ut�n a kulcs cache -ve legyen.
log_files=A(z) $1 m�dos�tva a(z) $2 f�jlopci�iban
dir_regexp=Regexp?
vserv_ecannot=Nem m�dos�thatja e virtu�lis kiszolg�l� c�m�t
mod_apachessl_crlcheckall=Jel�lje be az �sszes tanus�tv�nyt a l�ncban az � CRL -j�k szerint
mod_access_host=K�r�s a k�vetkez� gazd�t�l ..
mod_imap_semiform=F�lig form�zott men� megjelen�t�se
mod_proxy_elevels=�rv�nytelen a gyorst�r k�nyvt�rszintjeinek sz�ma
global_mime=Glob�lis MIME t�puslista
type_8=Felhaszn�l� �s csoport
mod_proxy_forw=Tov�bb�t�s ide
mod_proxy_econnect=�rv�nytelen CONNECT portok
core_mime=MIME t�pusok �s k�dol�sok
type_16=PHP
mod_proxy_ehost=A(z) '$1' �rv�nytelen gazdan�v
mod_setenvif_eregex=�rv�nytelen szab�lyos kifejez�s '$1'
auth_return=Hozz�f�r�s-vez�rl�s
index_proxy=Felt�rk�pez�s az URL -hez
mod_mime_type=T�pus
virt_Files=F�jlok
cache_maxoc=A mem�ri�ban gyorst�razand� objektumok maximuma
autoindex_match=P�ros�t�s e szempont szerint
mod_proxy_size=Gyorst�rm�ret
core_flinkmatch=Szimbolikus hivatkoz�sok k�vet�se tulajdonosok egyez�se eset�n
mod_apachessl_ecachepaht=Hib�s glob�lis cache szerver program
reconfig_title=Ismert modulok �jrakonfigur�l�sa
mod_ssl_log=SSL napl�f�jl
authu_sdelete=Felhaszn�l� t�rl�se Unix felhaszn�l� t�rl�se eset�n
mod_band_ebw='$1' nem val�s forgalmi korl�t �rt�k
mod_env_pass=�thalad�s
index_equals=Egyenl�
dir_path=El�r�si �tvonal
authu_edit=Felhaszn�l� m�dos�t�sa
mod_php_evalue=A(z) '$1' �rv�nytelen �rt�ke $2-nek
index_vdef=Feldolgozza az �sszes, m�s virtu�lis kiszolg�l� �ltal nem kezelt k�r�st.
core_actmod=Akt�v modulok
index_addr=C�m
htindex_return=Opci�f�jlok indexe
acl_pipe=Pipeolhat napl�kat a programokba?
core_escore=�rv�nytelen kijelz�f�jl
mod_proxy_preserve=Eredeti gazda meg�rz�se: fejl�c
authg_set=�ll�tsa �t ..
mod_proxy_enodomain=�rv�nytelen alap�rtelmezett domain
core_sroot=Kiszolg�l�i root
mod_imap_url=URL ..
autoindex_fte=F�jlnevek, t�pusok �s k�dol�sok
mod_proxy_map=Helyi URL t�rk�pez�se t�voliakra
mod_php_value_header=�rt�k
mod_access_ecidr=A(z) '$1' �rv�nytelen h�l�zat/CIDR p�ros�t�s
core_eslimit=A(z) $1 �rv�nytelen l�gy $2
htindex_opts=K�nyvt�rank�nti opci�k
mod_apachessl_cachepaht=A glob�lis cache szerver program �tvonala, gcache
core_allmod=Minden modul
mod_proxy_enet=A(z) '$1' �rv�nytelen h�l�zat
index_version=Apache $1 verzi�
mod_setenvif_var=V�ltoz�
mod_proxy_pass=M�sik proxy-nak tov�bb�tand� k�r�sek
mod_proxy_all=Mindegyik
htaccess_auto=Automatikusan
core_genmd5=MD5 kivonatok k�sz�t�se
acl_htaccess=Csak .htaccess
delete_ecannot2=�nnek nincs joga szerkeszteni a $1 szervert
autoindex_desc=Le�r�s
mod_imap_defact=Alap�rtelmezett elj�r�s a t�rk�pekhez
authu_smodify=Felhaszn�l� m�dos�t�sa Unix felhaszn�l� m�dos�t�sa eset�n
core_ehostname=�rv�nytelen kiszolg�l� gazdan�v
mod_mime_defmime=Minden f�jlt MIME t�pus�k�nt kezel
core_indexing=Indexel�s �s indexf�jlok
core_lqueue=Figyel�si sor hossza
suexec_su=CGI programok futtat�sa mint
mime_header=A MIME t�pus t�rk�pez�shez haszn�land� f�jlkiterjeszt�sek
core_realm=Hiteles�t�si tartom�nyn�v
autoindex_default2=Alap�rtelmezett
global_ext=Kiterjeszt�sek
virt_type=T�pus
core_proglog=Program
authg_header2=A(z) $1 f�jl csoportjai
mod_alias_tredir2=Ideiglenes URL-�tir�ny�t�s
show_edit=Apache ir�nyelv m�dos�t�sa:
mod_autoindex_descend=Cs�kken�
mod_actions_cgiurl=CGI szkript URL
eafter=A konfigur�ci� ellen�rz�se sikertelen: $1 A v�ltoz�sok ment�se nem t�rt�nt meg.
defines_ecannot=Nem m�dos�thatja a httpd defin�ci�kat
mod_log_config_program=Program..
mod_proxy_edomain=A(z) '$1' �rv�nytelen domain
core_product=Csak a term�k
mod_cern_meta_esuffix=�rv�nytelen metaf�jl ut�tag
mod_apachessl_exportcert=Kliens tanus�tv�ny export�l�s �s a tanus�tv�ny l�nc a CGI -k m�g�tt
browsermatch_var=V�ltoz� be�ll�t�sa
authu_add=�j felhaszn�l� hozz�ad�sa
virt_conf=A kiszolg�l� konfigur�ci�ja
mod_proxy_domain=Domain
mod_php_admin_value=PHP Admin konfigur�ci� �rt�kek
mod_log_referer_edir=A k�zvet�t� napl� nem a megengedett k�nyvt�r alatt van
apache_stop=Apache le�ll�t�sa
autoindex_dirfirst=Legfel�l a k�nyvt�rak megjelen�t�se
mod_log_config_write=�r�s ide
core_allusers=Minden �rv�nyes felhaszn�l�
core_log_notice=Norm�lis de jelent�s k�r�lm�nyek
virt_edit=Ir�nyelvek m�dos�t�sa
core_verosmod=Verzi� �s oper�ci�s rendszer �s modulok
mod_proxy_elength=�rv�nytelen a gyorst�r k�nyvt�rneveinek hossz�s�ga
dir_return=K�nyvt�rindex
htindex_regexp=Regexp?
mod_include_set=Igen �s �rja �t az utols� m�dos�t�s idej�t
core_veros=Verzi� �s oper�ci�s rendszer
autoindex_enofile=Hi�nyzik a(z) $1 le�r�s f�jlja
acl_vaddr=M�dos�thatja virtu�lis szerver c�m�t?
mod_auth_ufile=Felhaszn�l�i sz�vegf�jl
virt_exact=Pontos egyez�s
authu_return=Felhaszn�l�lista
mod_auth_pass=Tov�bb�tja a hib�kat a k�vetkez� modulnak?
type_5=Dokumentumok opci�i
mod_negotiation_def=Alap�rtelmezett
mod_mime_enc=K�dol�s
core_listen=K�vetkez� c�mek �s portok figyel�se
core_exec=Kiszolg�l�i v�grehajt�s
core_emaxreq=A folyamatonk�nti k�r�sek maximuma eg�sz sz�m kell hogy legyen
cache_control=Figyelmen k�v�l hagyja a nem gyorst�razott tartalomra ir�nyul� k�r�seket?
core_fileetag=ETag fejl�c k�sz�t�se ebb�l
index_fmode2=Kiv�lasztott f�jl ..
autoindex_ignore=A k�nyvt�rindex figyelmen k�v�l hagyand� f�jljai
type_0=Folyamatok �s korl�tok
core_filesel=Az al�bb kiv�lasztott ..
core_users=Csak ezek a felhaszn�l�k
mod_alias_predir=�lland� URL-�tir�ny�t�sok
index_root=Dokumentumgy�k�r
htindex_re=Egyez�s a regexp-pel
authu_screate=Felhaszn�l� hozz�ad�sa Unix felhaszn�l� hozz�ad�sa eset�n
log_virtc=A(z) $1 kiszolg�l� l�trehozva
mod_proxy_expfac=Gyorst�razott f�jl lej�rati id�t�nyez�je
index_any0=Konkr�t c�m ..
mod_actions_cgi=CGI szkript
mod_vhost_alias_none=Semelyik
mod_mime_lang=Nyelv
mod_auth_uedit=Felhaszn�l�k m�dos�t�sa
htindex_exact=Pontos egyez�se
core_evirtpath=A virtu�lis szerver el�r�si �tvonal�nak / karakterrel kell kezd�dnie
autoindex_mime=MIME t�pus
cache_disk=Lemez
mod_cgi_elogname=�rv�nytelen CGI-szkript napl�f�jl
mod_proxy_edir=�rv�nytelen gyorst�r k�nyvt�rn�v
mod_cern_meta_process=Fejl�c metaf�jlok feldolgoz�sa
mod_alias_tredir=Ideiglenes URL-�tir�ny�t�sok
mod_auth_dbm_type=DBM f�jlt�pusok
mod_ssl_req=Sz�ks�ges
autoindex_diricon=A k�nyvt�rindex ikonjai
mod_ssl_nreq=Nem sz�ks�ges
htaccess_create=Opci�f�jl l�trehozatala
mod_proxy_match=Megegyezik ..
core_eprogmiss=Hi�nyz� hiba napl�z�program
mod_mime_edeflang=Hi�nyzik az alap�rtelmezett nyelv
manual_configs=Konfigur�ci�s f�jlok m�dos�t�sa
stop_err=Az Apache le�ll�t�sa sikertelen
dir_Directory=K�nyvt�r
core_lockfile=A kiszolg�l� lockf�jlja
mod_php_name_header=Be�ll�t�s
core_authall=Az �sszes hozz�f�r�s-vez�rl�
apache_start=Apache elind�t�sa
core_osdefault=Az oper�ci�s rendszer alap�rtelmez�se
acl_defserv=Alap�rtelmezett kiszolg�l�
mod_apachessl_ecdnfile=Nem l�tez� f�jl a kliens DN ellen bejel�lve
mod_env_var=V�ltoz�
autoindex_diropt=K�nyvt�rindex opci�i
mod_auth_egdir=A csoport sz�vegf�jl nem a megengedett k�nyvt�r alatt van
reconfig_desc1=Az Apache konfigur�ci�ja megv�ltozott, vagy azt m�g nem vizsg�lta meg a Webmin. Al�bb egy list�t tal�l a Webmin �ltal t�mogatott Apache modulokr�l, melyek k�z�l a jelenleg telep�tettek ki vannak v�lasztva. Ha a lista helytelen, v�lasszon ki, vagy t�r�lj�n egyes modulokat.
mod_auth_dbm_egfile=�rv�nytelen csoport DBM f�jln�v
index_toomany=Nem lehet egy oldalon megjelen�teni a rendszeren tal�lhat� �sszes virtu�lis kiszolg�l�t
cdir_err2=A k�nyvt�rank�nti opci�k ment�se sikertelen
mod_log_config_enofilprog=Hi�nyz� napl�f�jln�v vagy program
authg_err=A csoport ment�se sikertelen
core_eperm=Nem pipeolhat napl�kat a programokhoz
core_initial=Kezdeti folyamatok sz�ma
index_newaddr=Kapcsolatok �tir�ny�t�sa erre a c�mre
cdir_epath=Hi�nyz� el�r�si �tvonal
acl_sel=Kiv�lasztott ..
index_fmode0=Hagyom�nyos $1 f�jl
core_optsel=Az al�bb kiv�lasztott ..
mod_ssl_epasssc=Nem l�tez� vagy hib�s SSL jelsz� szkript
perchild_enumservers=A gyerekfolyamatok sz�ma eg�sz kell hogy legyen
mod_imap_action=Elj�r�s a t�rk�pek hib�s haszn�lata eset�n
cache_endis=Gyorst�razand� el�r�si �tvonalak �s URL-ek
autoindex_edirfoot=�rv�nytelen index l�bl�cf�jln�v
index_nv=Virtu�lis n�vkiszolg�l� c�m�nek hozz�ad�sa (sz�ks�g eset�n)
mod_apachessl_onnocrl=A neves�tett k�rnyezeti v�ltoz�kat be�ll�tsa IGEN -re ha nincs CRL a kliens tanus�tv�nyoknak
log_virts_delete=T�r�lt $1 virtu�lis szerverek
mod_autoindex_default=Alap�rtelmezett
autoindex_select=Az al�bb kiv�lasztott ..
core_none=Semelyik
mod_ssl_proto=SSL protokollok
type_14=SSL opci�k
mod_apachessl_usecrl=Ellen�rizze a kliens tanus�tv�ny�t a megfelel� CRL -el (az SSLCACertificatePAth -ban)
mod_auth_gfile=Csoport sz�vegf�jl
start_ecannot=Nem ind�thatja el az Apache-ot
log_manual=K�zileg szerkesztett konfigur�ci�s f�jl $1
virt_path=El�r�si �tvonal
mod_apachessl_requiredcifher=Lehets�ges k�dol�si k�szlet amit az SSL fel�p�l�sekor haszn�lhat
mod_negotiation_pri=A multiview nyelvi sorrendje
core_dport=Alap�rtelmezett port:
log_filesd=A(z) $1 f�jlopci�i t�r�lve
browsermatch_clear=T�rl�s
mod_alias_rcgi2=Regexp CGI-k�nyvt�r �lneve
mod_autoindex_sort=K�nyvt�rindex rendez�s�nek szempontja
mod_imap_unform=Form�zatlan men� megjelen�t�se
mod_mime_filters=Haszn�land� sz�r�k
defines_desc=Az Apache indul�sakor a <tt>-D</tt> parancssori opci�val tud neki param�tereket k�ldeni. Mivel ezek a param�terek befoly�ssal lehetnek arra, hogy mely ir�nyelvek ker�lnek alkalmaz�sra a konfigur�ci�s f�jlokban, a Webmin-nek tudnia kell, hogy melyeket k�ldi el az Apache-nak indul�skor. A rendszer�n haszn�lt param�tereket �rja be a jobb oldalon tal�lhat� sz�vegdobozba.
core_selmod=Kiv�lasztott modulok ..
mod_proxy_local=Helyi URL el�r�si �tvonala
mod_proxy_headers=T�voli hely t�rk�pez�se: fejl�cek a helyire
virt_adddir=K�nyvt�rank�nti, f�jl, vagy helyopci�k l�trehozatala
autoindex_fname=F�jln�v
authg_return=Csoportlista
core_eline=�rv�nytelen k�r�s sorhossz�s�g
mod_access_pip=K�r�s a k�vetkez� r�szleges IP-r�l..
core_noadmin=Semelyik
vserv_ename=A(z) '$1' kiszolg�l�n�v �rv�nytelen
cdir_eproxy=Nem lehet proxy opci�kat l�trehozni, ha az egyez�s regexp-pel opci� be van kapcsolva
autoindex_eiconurl=A(z) '$1' �rv�nytelen ikon URL
mod_imap_godefurl=Ugr�s az alap�rtelmezett URL-re
mod_apachessl_eramdomfilef=Nem l�tez� File/socket a v�letlen bet�lt�sn�l
mod_log_config_edir=A napl� f�jl k�nyvt�ra '$1' nem l�tezik
mod_band_enable=Forgalmi korl�t enged�lyezve?
type_6=MIME t�pusok
mod_imap_disperr=Kiszolg�l�hiba megjelen�t�se
mod_auth_dbm_ufile=Felhaszn�l�i DBM f�jl
core_proclimit2=Folyamatkorl�t
mod_log_config_nick=Becen�v
mod_imap_eurl=A(z) '$1' �rv�nytelen URL
mod_apachessl_bancifher=A titkos�t�si k�szlet, minden SSLReuireCipher -hez, kiv�ve ha ki van tiltva
mod_mime_pass=Minden f�jlt tov�bb�tson a kezel�nek
index_apache=Apache Webszerver
autoindex_srules=&lt;hr&gt; sorok megjelen�t�se
mod_setenvif_match=Megegyezik
core_inclexe=Kiszolg�l�-oldali befoglal�s �s kiv�tel
mod_env_passall=Az �sszes k�rnyezeti v�ltoz� �tad�sa CGI-knek
core_eoneaddr=Legal�bb egy figyelend� c�met meg kell adnia
log_filesm_l=A(z) $1 f�jlopci�i k�zileg m�dos�tva a(z) $2 f�jlban
authu_none=A(z) $1 f�jl nem tartalmaz felhaszn�l�kat
index_any=B�rmelyik
log_defines=Megadott param�terek m�dos�tva
htindex_title=K�nyvt�rank�nti opci�f�jl
worker_emaxspare=A tartal�k sz�lak maximuma eg�sz sz�m kell hogy legyen
mod_imap_refurl=K�zvet�t� URL
mod_ssl_builtin=K�rd�s indul�skor
mod_proxy_erequest=A(z) '$1' �rv�nytelen k�r�s
type_20=T�rk�pek
mod_apachessl_ecacherundir=Hib�s gcache k�nyvt�r fut a
mod_env_cgivar=CGI-szkriptek k�rnyezeti v�ltoz�i
index_any1=M�s kiszolg�l�k �ltal nem kezeltek
mod_band_ent=IP vagy dom�n
core_signame=A kiszolg�l� neve
mod_access_var=Ha a v�ltoz� be van �ll�tva ..
index_noclone=Sehol
authg_euser2=A csoportn�v nem tartalmazhatja a k�vetkez� karaktert :
mod_apachessl_cdnfile=f�jlok a DN klines DN ellen bejel�lve
perchild_assign=A virtu�lis k�t�se a gyerekfolyamathoz
autoindex_pixels=Pixel
mod_log_agent_log=B�ng�sz� napl�f�jlja
mod_apachessl_nov2=SSL 2 verzi� tilt�sa
mod_userdir_dir=Felhaszn�l�i WWW k�nyvt�r
log_htaccessm=A(z) $1 opci�f�jl k�zileg m�dos�tva
mod_band_max=Maxim�lis konkurens csatlakoz�sok
core_euid=A(z) '$1' �rv�nytelen csoport ID
mod_imap_goref=Ugr�s a k�zvet�t� URL-re
mod_actions_httpcgi=HTTP m�dszer CGI elj�r�sok
manual_etest=Konfigur�ci�s f�jlhiba : $1
core_hostacc=Gazdan�v hozz�f�r�s-vez�rl�s
vserv_name=A kiszolg�l� neve
mod_setenvif_evar=�rv�nytelen v�ltoz�n�v '$1'
type_18=Sz�r�k
mod_mime_default=Alap�rtelmezett
log_htaccess=A(z) $1 k�zileg m�dos�tva a(z) $2 opci�f�jlban
manual_ecannot=Nem m�dos�thatja k�zileg az ir�nyelveket
mod_access_deny=Elutas�t
mod_proxy_ip=IP-c�m
cvirt_efile=A(z) $1 : $2 �r�sa sikertelen
core_fileetag_size=F�jlm�ret
authu_pass=Jelsz�
index_auto=Automatikus
perchild_assignug=UID $1-el �s GID $2-vel
mod_proxy_defexp=Gyorst�r alap�rtelmezett lej�rati ideje
mod_proxy_edefexp=�rv�nytelen alap�rtelmezett lej�rati id�
mod_env_value=�rt�k
restart_err=M�dos�t�sok �rv�nyes�t�se sikertelen
core_einitial=A kezdeti folyamatok sz�ma eg�sz kell hogy legyen
authg_mems=Tagok
core_eforcetype=A k�nyszer�tett MIME t�pusnak t�pus/alt�pus form�ban kell lennie
mod_dir_txt=K�nyvt�r indexf�jlok
mod_proxy_erurl=A(z) '$1' �rv�nytelen t�voli URL
autoindex_mtime=Az utols� m�dos�t�s idej�nek megjelen�t�se
cvirt_eport=A(z) '$1' port �rv�nytelen
mod_php_flag=PHP konfigur�ci�s jel�l�k
type_13=Proxyz�s
mod_proxy_proxy=M�k�dj�n proxy kiszolg�l�k�nt?
mod_band_size=Minimum f�jlm�ret
log_global=A(z) $1 glob�lis opci�k m�dos�tva
mod_log_config_enick=A(z) '$1' �rv�nytelen becen�v
reconfig_ok=Konfigur�l
autoindex_icon=Ikon
authg_add=�j csoport hozz�ad�sa
mod_proxy_none=Semelyik
mod_alias_redir=URL-�tir�ny�t�sok
index_vport=Feldolgozza az �sszes $1 portra �rkezett, m�s virtu�lis kiszolg�l� �ltal nem kezelt k�r�st.
index_port=Port
index_nequals=Nem egyenl�
core_mesg=�zenet megjelen�t�se ..
mod_cern_meta_suffix=Fejl�c metaf�jlok ut�tagja
core_ertout=A k�r�sek holtideje eg�sz sz�m kell hogy legyen
core_log_alert=Azonnali cselekv�s sz�ks�ges
start_ecmd=$1 sikertelen : $2
mod_mime_cenc=Tartalomk�dol�s
manual_efile=�rv�nytelen Apache konfigur�ci�s f�jl
cache_emaxfs=A gyorst�rba ker�l� f�jlok maxim�lis m�rete valamennyi byte kell hogy legyen
log_dirc=A(z) $1 k�nyvt�r l�trehozva
core_ehead=�rv�nytelen fejl�csz�m
mod_log_config_named=Elnevezett napl�form�tumok
core_hostname=A kiszolg�l� gazdaneve
index_fmode1=Virtu�lis kiszolg�l�k f�jlja $1
perchild_sthreads=Sz�lak kezdeti sz�ma gyerekfolyamatonk�nt
mod_mime_ext=Kiterjeszt�sek
core_filelog=F�jl
virt_show=Ir�nyelvek megjelen�t�se
authg_create=Csoport l�trehozatala
core_maxshead=K�r�sek fejl�ceinek maxim�lis m�rete
log_dir=A(z) $1 m�dos�tva a(z) $2 k�nyvt�rban
index_crnow=L�trehoz�s most
suexec_egroup=Hi�nyz� vagy �rv�nytelen csoport a CGI programok k�vetkez�k�pp val� futtat�s�hoz
core_overr=Az opci�f�jl fel�l�rhatja ..
mod_userdir_all=Minden hozz�f�rhet� felhaszn�l�
mod_alias_redir2=URL-�tir�ny�t�s
core_elock=�rv�nytelen lockf�jl
core_slimit=L�gy korl�t
core_ver=Csak verzi�
core_emaxkeep=A kapcsolatonk�nti �letben tart�sok maximuma eg�sz sz�m kell hogy legyen
mod_dav_inf=Enged�lyezve legyen a v�gtelen m�lys�g� DAV PROPFIND k�r�s?
cache_emaxoc=A mem�ri�ban gyorst�razand� objektumok maximuma eg�sz sz�m kell hogy legyen
htindex_create=F�jlonk�nti opci�k l�trehozatala
mod_mime_ignenc=Kiterjeszt�sekn�l hagyja figyelmen k�v�l a k�dol�sokat
delete_enone=Nincs kiv�lasztva semmi
core_maxreq=Folyamatonk�nti k�r�sek maximuma
authu_title=Felhaszn�l�lista
mod_proxy_eblock=Nincs megadva blokkoland� domain
authg_dont=Ne m�dos�tsa
core_docroot=Dokumentumgy�k�r k�nyvt�ra
core_defmime=Alap�rtelmezett MIME t�pus
htindex_ecannot=Nem m�dos�thatja ezt az opci�f�jlt
core_eerror=A(z) '$1' �rv�nytelen hibak�d
virt_euser=Nem m�dos�thatja e virtu�lis kiszolg�l� felhaszn�l�j�t vagy csoportj�t.
defines_title=A megadott param�terek m�dos�t�sa
autoindex_dwidth=Le�r�s sz�less�ge
core_maxhead=K�r�senk�nti maxim�lis fejl�cek
dir_title=K�nyvt�rank�nti opci�k
mod_ssl_ecdepth=A tan�s�tv�ny szintje eg�sz sz�m kell hogy legyen
vserv_addr1=Alap�rtelmezett kiszolg�l�
cvirt_ename=A(z) '$1' kiszolg�l�n�v �rv�nytelen
core_user=Felhaszn�l�n�v
autoindex_enc=K�dol�s
log_filess=A(z) $1 opci�i m�dos�tva
log_filess_l=A(z) $1 f�jlopci�i m�dos�tva a(z) $2 f�jlban
mod_proxy_net=IP-h�l�zat
mod_dav_etimeout=Kit�ltetlen vagy �rv�nytelen DAV id�lej�rat
stop_epid2=A(z) $1 PID-f�jl �rv�nytelen
mod_cgi_elogsize=A CGI-napl�m�ret eg�sz sz�m kell hogy legyen
core_pid=A kiszolg�l� PID-f�jlja
authg_euser=Nem �rt be csoportnevet
core_emaxspare=A rendelkez�sre �ll� folyamatok maximuma eg�sz sz�m kell hogy legyen
log_dird_l=A(z) $1 k�nyvt�r t�r�lve a(z) $2 kiszolg�l�r�l
core_efilemiss=Hi�nyz� hiba napl�f�jl
core_genind=K�nyvt�rindexek l�trehozatala
cvirt_emissing=Az �j virtu�lis szerver hozz� lett adva a $1 -hoz, de ezt a f�jlt nem haszn�lja az Apache. Ellen�rizze a <a href='$2'>modul be�ll�t�sokat</a> hogy biztos legyen abban, hogy a 'F�jl vagy k�nyvt�r hozz�ad�sa a virtu�lis szerverhet' be van �ll�tva.
mod_cgi_logsize=Maxim�lis CGI-napl�m�ret
virt_regexp=Regexp?
mod_actions_enometh=Nem v�lasztott m�dszert a(z) $1 CGI szkripthez
global_ecannot=Nem m�dos�thatja a glob�lis opci�kat
mod_alias_regexp2=Regexp dokumentum �lneve
mod_imap_donoth=Semmit nem tesz
mod_access_action=Elj�r�s
core_default=Alap�rtelmezett
mod_setenvif_eheader=�rv�nytelen k�r�s fejl�c '$1'
mod_log_agent_file=F�jl..
mod_php_admin_flag=PHP Admin konfigur�ci� jelz�k
core_merge=�sszeolvaszt�s a sz�l�vel
bytes=byte
index_defserv=Alap�rtelmezett kiszolg�l�
mod_mime_etype=�rv�nytelen MIME t�pus
mod_band_client=A klienseknek
mod_proxy_levels=Gyorst�r k�nyvt�rszintjei
acl_vsel=Kiv�lasztott ..
browsermatch_case=Eset egyeztet�se?
core_setdir=Be�ll�t�s k�nyvt�rhoz
mod_userdir_except=Minden felhaszn�l� kiv�ve
log_virts=A(z) $1 kiszolg�l� �jrakonfigur�lva
index_vname=A(z) $1 n�v-alap� kiszolg�l�t kezeli a(z) $2 c�men
core_minspare=Rendelkez�sre �ll� folyamatok minimuma
dir_re=Egyez�s a regexp-pel
core_edirlog=A hiba napl�f�jl nem a megengedett k�nyvt�r alatt van
type_12=K�nyvt�rak indexel�se
core_enable=Enged�lyez
autoindex_eiconsize=A(z) '$1' �rv�nytelen ikonm�ret
mod_proxy_nocache=Nem gyorst�razand� domainek
core_header=A kiszolg�l� HTTP-fejl�ce
core_salone=K�l�n�ll�
index_listen=C�m figyel�se (sz�ks�g eset�n)
perchild_emaxthreads=A gyerekfolyamatonk�nti sz�lak maximuma eg�sz sz�m kell hogy legyen
core_genmview=Multiview l�trehozatala
mod_mime_clang=Tartalomnyelv
core_hlimit=Kem�ny korl�t
mod_auth_dbm_pass=Tov�bb�tja a hib�kat a k�vetkez� modulnak?
htfile_show=Ir�nyelvek megjelen�t�se
log_dirm=A(z) $1 k�nyvt�r k�zileg m�dos�tva
mod_php_value=PHP konfigur�ci�s �rt�kek
dir_header=$1-hez a $2-n
mod_access_order=Hozz�f�r�s ellen�rz�si sorrendje:
mod_auth_dbm_auth=DBM f�jl hiteles�t�s
global_mimedesc=Kattintson az al�bbi list�n l�that� MIME t�pusok valamelyik�re annak m�dos�t�s�hoz, vagy haszn�lja a lap alj�n l�v� hivatkoz�st egy �j t�pus hozz�ad�s�hoz.
mod_proxy_default=Alap�rtelmezett
core_log_info=Inform�ci�s
mod_log_agent_default=Alap�rtelmezett
mod_proxy_req=K�r�sek
mod_mime_xtype=Extra MIME t�pusok
core_logto=Hib�k napl�z�sa ide
mod_band_esubdir=Nem l�tez� vagy hib�s alk�nygt�r <tt>$1</tt> a forgalmi korl�t adatf�jl k�nyvt�r alatt
index_vnamed=A(z) $1 n�v-alap� kiszolg�l�t kezeli az �sszes c�men
index_find=Kiszolg�l�k keres�se itt
mod_proxy_type=T�pus
vserv_eaddrs=Nem �rt be egyetlen virtu�lis kiszolg�l� c�met sem
core_exml=�rv�nytelen XML k�r�sm�ret
mod_actions_http=HTTP m�dszer
mod_vhost_alias_eroot=Hi�nyz� vagy �rv�nytelen virtu�lis gazda root
mod_imap_goimap=Ugr�s a t�rk�p URL-re
mod_mime_efext=Nem adott meg kiterjeszt�st a(z) $1 sz�r�kh�z
mod_proxy_remote=T�voli URL
type_3=Napl�f�jlok
perchild_enum=A folyamatsz�mnak nem-z�r� �rt�k� eg�sz sz�mnak kell lennie
core_maxbody=K�r�sek maxim�lis m�rete
core_log_debug=Hibakeres�s szintje �zenetek
mod_proxy_etimeout=Proxy k�r�s holtidej�nek m�sodpercben kell lennie
core_ebody=�rv�nytelen k�r�sm�ret
log_dirs_l=A(z) $1 k�nyvt�r m�dos�tva a(z) $2 kiszolg�l�n
mod_vhost_alias_script=Automatikus virtu�lis gazda cgi-bin
core_fileetag_mtime=Az utols� m�dos�t�s ideje
vserv_eaddr2=A(z) '$1' c�m �rv�nytelen
mod_proxy_enetbit=A(z) '$1' �rv�nytelen h�l�zat/bit p�ros�t�s
core_useauth=RFC1413 felhaszn�l�keres�sek v�gz�se
index_any2=B�rmely c�m
core_log_emerg=V�szhelyzet - a rendszer haszn�lhatatlan
core_gid=Csoport ID
core_eaddress=A(z) '$1' �rv�nytelen c�m
stop_ecannot=Nem �ll�thatja le az Apache-ot
worker_minspare=Tartal�k sz�lak minimuma
htindex_file=F�jlonk�nti konfigur�ci�
mod_alias_predir2=�lland� URL-�tir�ny�t�s
autoindex_diralt=K�nyvt�rindex ALT tagek
mod_autoindex_date=D�tum
mod_proxy_efinish=�rv�nytelen �tviteli h�nyados
core_bhostname=A b�ng�sz� �ltal megadott gazdan�v haszn�lata
index_adddir=Hozz�f�r�s enged�lyezve ehhez a k�nyvt�rhoz
htaccess_edir=A(z) '$1' k�nyvt�r �rv�nytelen
index_default=Alap�rtelmezett
virt_re=Egyez�s a regexp-pel
authu_err=A felhaszn�l� ment�se sikertelen
worker_maxspare=Tartal�k sz�lak maximuma
core_edefmime=Az alap�rtelmezett MIME t�pusnak t�pus/alt�pus form�ban kell lennie
autoindex_dirfoot=K�nyvt�rindex l�bl�cf�jl
core_log_error=Hib�s k�r�lm�nyek
core_major=Nagyobb verzi�
autoindex_dirhead=K�nyvt�rindex fejl�cf�jl
mod_imap_root=Kiszolg�l� root
mod_log_referer_file=F�jl..
perchild_num=Folyamatsz�m
dir_Location=Hely
mod_mime_cencs=Tartalomk�dol�k
mod_apachessl_notssl=SSL hozz�f�r�s tilt�sa
mod_access_emask=A(z) '$1' �rv�nytelen h�l�zat/h�l�zati maszk p�ros�t�s
mod_band_emax=Nem l�tez� vagy hib�s sz�m a konkurens csatlakoz�sn�l
search_title=Kiszolg�l� keres�se
mod_log_referer_nolog=Ne napl�zza a k�zvet�t�seket a k�vetkez�t�l
cache_maxfs=A gyorst�rba ker�l� f�jlok maxim�lis m�rete
autoindex_dirdesc=K�nyvt�rindexek le�r�sai
mod_band_epulse=Nem l�tez� vagy hib�s id�intervallum a limit�lt csomagok k�z�tt
index_name=A kiszolg�l� neve
core_maxconc=Egyidej� k�r�sek maximuma
index_nmatches=Nem egyezik
core_multi=T�bb k�r�s kapcsolatonk�nt
mod_ssl_passph=Fix jelsz� $1
apache_apply=M�dos�t�sok �rv�nyes�t�se
acl_vall=Minden kiszolg�l�
core_ekeeptout=Az �letbentart�si holtid� eg�sz sz�m kell hogy legyen
mod_access_mask=K�r�s a k�vetkez� h�l�zatr�l/h�l�zati maszkr�l ..
vserv_eroot=A(z) '$1' dokumentumgy�k�r �rv�nytelen
log_files_l=A(z) $1 m�dos�tva a(z) $2 f�jlopci�iban a(z) $3 f�jlban
mod_cgi_post=Napl�zott adatok maxim�lis m�rete
core_eport=A(z) '$1' �rv�nytelen port
autoindex_default3=Alap�rtelmezett
mime_err=MIME t�pus ment�se sikertelen
log_start=Webkiszolg�l� elind�tva
core_virtaddr=N�v virtu�lis kiszolg�l�k c�mei
autoindex_track=ETags befoglal�sa a fejl�cbe
mod_access_denyallow=Elutas�t majd enged�lyez
core_incl=Kiszolg�l�-oldali befoglal�s
htfile_title=F�jlonk�nti opci�k
mod_alias_rredir=Regexp URL-�tir�ny�t�sok
core_edefchar=A dokumentumok karakterk�szlete hi�nyzik vagy �rv�nytelen
log_dirs=A(z) $1 k�nyvt�r m�dos�tva
htaccess_ecannot=Nem m�dos�thatja a htaccess f�jlokat
cache_mem=Mem�ria
virt_header=$1-hez
worker_eminspare=A tartal�k sz�lak minimuma eg�sz sz�m kell hogy legyen
mod_mime_handler=Kezel�
mod_setenvif_case=Megegyezik az esettel
default_serv=Alap�rtelmezett kiszolg�l�
mod_env_evalue=A(z) '$1' �rv�nytelen v�ltoz��rt�k
defines_config=A k�vetkez� megadott param�terek m�r ismertek : $1
htindex_header=$1-hez
autoindex_iconlink=Az ikon beilleszt�se a hivatkoz�sba
log_dir_l=A(z) $1 m�dos�tva a(z) $2 k�nyvt�rban a(z) $3 kiszolg�l�n
mod_log_config_eformat=Nincs megadva napl�form�tum a(z) $1-hez
mod_setenvif_value=�rt�k
mod_ssl_cdepth=A kliens tan�s�tv�ny�nak szintje
index_url=URL
mod_auth_dbm_eufile=�rv�nytelen felhaszn�l�i DBM f�jln�v
mod_ssl_enable=Enged�lyezi az SSL-t?
mod_proxy_elurl=A(z) '$1' �rv�nytelen helyi URL el�r�si �tvonal
mod_mime_xchars=Extra karakterk�szletek
mod_mime_file=MIME t�pusf�jl
mod_apachessl_esesstimeout=Az id� m�sodpercben �rt�ke eg�sz sz�m kell hogy legyen
mod_cern_meta_default=Alap�rtelmezett
core_loglevel=Hibanapl� szintje
mod_autoindex_desc=Le�r�s
log_dirm_l=A(z) $1 k�nyvt�r k�zileg m�dos�tva a(z) $2 kiszolg�l�n
cache_emaxos=A mem�ri�ban gyorst�razand� objektumok maxim�lis m�rete valamennyi byte kell hogy legyen
authu_create=Felhaszn�l� l�trehozatala
mod_proxy_not=Semmi
mod_band_bw=Hat�r (b�jtok/m�sodperc)
core_uid=Felhaszn�l� ID
dir_exact=Pontos egyez�s
mod_apachessl_ramdomfile=File/Socket bet�lt�shez v�letlennel
mod_speling_default=Alap�rtelmezett
delete_ecannot=�nnek nincs joga t�r�lni ezt a szervert
mod_autoindex_asc=N�vekv�
authu_sync=Az al�bbi opci�k seg�ts�g�vel �gy konfigur�lhatja a Webmin-t, hogy az automatikusan hozz�adjon, friss�tsen, vagy t�r�lj�n felhaszn�l�kat a jelsz�f�jlb�l, amikor egy felhaszn�l�t hozz�ad, m�dos�t, vagy t�r�l a <tt>Felhaszn�l�k �s csoportok</tt> modulb�l.
core_ehlimit=A(z) $1 �rv�nytelen kem�ny $2
mod_dav_timeout=Minim�lis DAV id�lej�rat m�sodpercben
type_11=CGI programok
core_memlimit=Mem�ria er�forr�skorl�t
index_eports=Az �n Apache konfigur�ci�ja egyn�l t�bb $1 ir�nyelvet tartalmaz. A Webmin jelenlegi verzi�ja nem tudja helyesen kezelni ezt a be�ll�t�st.
type_2=Apache modulok
manual_file=Ir�nyelvek m�dos�t�sa a k�vetkez� f�jlban:
core_edefport=�rv�nytelen alap�rtelmezett port
mod_apachessl_fake=Szimul�lja a felhaszn�l� alap hiteles�t�st, felhaszn�lva a tanus�tv�ny nevet
mod_alias_efrom=A(z) '$1' �rv�nytelen $2
core_enoopt=Nem �rt be opci�f�jlt
core_defchar=Dokumentumok karakterk�szlete
htfile_header2=$1 a(z) $2-hez
mod_apachessl_cacheport=Port -ja/Socket-je a glob�lis cache szerver programnak
core_eminspare=A rendelkez�sre �ll� folyamatok minimuma eg�sz sz�m kell hogy legyen
mod_cern_meta_dir=Fejl�c metaf�jlok alk�nyvt�ra
core_authtype=Hiteles�t�si t�pus
core_rtout=K�r�sek holtideje
core_error=Hibak�d
mod_cgi_none=Semelyik
acl_types=El�rhet� ir�nyelv-t�pusok
mod_cgi_eunder=A CGI-szkript napl�f�jl nem a megengedett k�nyvt�r alatt van
type_1=H�l�zatkezel�s �s c�mek
mod_cgi_logname=CGI-szkript napl�
mod_proxy_lurl=Helyi URL el�r�si �tvonala
authg_group=Csoportn�v
core_coredir=Magki�rat�si k�nyvt�r
mod_alias_alias2=Dokumentum �lneve
mod_env_default=Alap�rtelmezett
mod_log_config_log=Hozz�f�r�si napl�f�jlok
index_econf=Az Apache konfigur�ci�s f�jl $1 nem tal�lhat�. Ha az Apache m�r telep�tve van, a <a href='$2'>modul-konfigur�ci�ban</a> �ll�tsa be a helyes el�r�si �tvonalat.
core_address=C�m
core_maxline=K�r�sek sorainak maxim�lis hossza
virt_ecannot=Nem m�dos�thatja ezt a virtu�lis szervert
mod_apachessl_ramdomfilepc=File / Socket bet�lt�se v�letlennel (per csatlakoz�s)
log_filesc=A(z) $1 opci�i l�trehozva
core_virtaddr_star=Az �sszes c�m befoglal�sa
acl_virts=Az e felhaszn�l� �ltal m�dos�that� virtu�lis kiszolg�l�k list�ja
mime_edit=MIME t�pus m�dos�t�sa
authu_euser=Nem �rt be felhaszn�l�nevet
core_eurl=A(z) '$1' �rv�nytelen URL
core_maxxml=XML-k�r�sek maxim�lis m�rete
mod_mime_igntype=Kiterjeszt�sekn�l hagyja figyelmen k�v�l a MIME t�pusokat
authg_edit=Csoport szerkeszt�se
mod_log_config_eifset=A 'ha be van �ll�tva' opci� nem haszn�lhat� az alap�rtelmezett napl�form�tumhoz
cache_eminos=A mem�ri�ban gyorst�razand� objektumok minim�lis m�rete valamennyi byte kell hogy legyen
mod_access_evar=A(z) '$1' �rv�nytelen v�ltoz�n�v
core_all=Mindegyik
vserv_eaddr1=Nem �rt be c�met
core_emaxconc=Az egyidej� k�r�sek maximuma eg�sz sz�m kell hogy legyen
core_auth=Hiteles�t�si opci�k
acl_dir=F�jlok korl�toz�sa k�nyvt�rra
mime_type=MIME t�pus
cache_type=Gyorst�r
mod_env_clear=T�rl�s
type_17=Automatikus virtu�lis kiszolg�l�k
perchild_maxthreads=Gyerekfolyamatonk�nti sz�lak maximuma
mod_proxy_via=Be�ll�t�s ezen kereszt�l: fejl�cek
manual_title=Ir�nyelvek m�dos�t�sa
mod_apachessl_oncrlexpiry=A neves�tett k�rnyezeti v�ltoz�kat be�ll�tsa IGEN -re ha a CRL lej�rt
core_epid=�rv�nytelen PID-f�jl
mime_ext=Kiterjeszt�sek
mod_actions_mime=Kezel� / MIME t�pus
mod_proxy_eunder=A gyorst�r k�nyvt�ra nem a megengedett k�nyvt�r alatt van
mod_band_esize=Nem l�tez� vagy hib�s f�jlm�ret a forgalmi korl�tn�l '$1'
mod_proxy_rurl=T�voli URL
dir_header2=$1 a $2-hez
mod_apachessl_ramdomfilee=socket
mod_proxy_none2=Semelyik
mod_band_bandwidth=Kliens forgalmi korl�toz�s m�rt�ke
htindex_delete=F�jl t�rl�se
perchild_gid=GID
restart_epid=A(z) $1 PID-f�jl megnyit�sa sikertelen
mod_ssl_kfile=Mag�n kulcsf�jl
worker_threads=Sz�lak sz�ma gyerekfolyamatonk�nt
index_matches=Megegyezik
htaccess_desc=Tov�bbi k�nyvt�rank�nti opci�kat egy (�ltal�ban <tt>.htaccess</tt> nev�) f�jlban adhat meg az egyes k�nyvt�rak alatt. Az itt megadott opci�k a k�nyvt�rra �s annak �sszes alk�nyvt�r�ra vonatkoznak, hacsak fel�l nem �rja �ket egy m�sik opci�f�jl.
autoindex_alt=El�ugr� sz�veg
mod_apachessl_eramdomfileb=A b�jtoknak eg�sz sz�mnak kell lennie
mod_proxy_maxexp=Gyorst�razott f�jlok maxim�lis lej�rati ideje
core_cpulimit=CPU er�forr�skorl�t
core_ekeep=A(z) '$1' �rv�nytelen �letbentart�si sz�m
perchild_euid=Az UID-nek eg�sz sz�mnak kell lennie
htaccess_return=Opci�f�jlok list�ja
acl_create=L�trehozhat virtu�lis kiszolg�l�kat?
mod_access_mutual=K�lcs�n�s kudarc
core_flink=Szimbolikus hivatkoz�sok k�vet�se
mod_imap_default=Alap�rtelmezett
mod_mime_infilter=Beviteli sz�r�k
authu_edup=M�r l�tezik '$1' nev� felhaszn�l�
mod_status_msg=Kiterjesztett �llapotinform�ci� megjelen�t�se
htaccess_from=K�nyvt�rb�l
suexec_user=Unix felhaszn�l�
dir_edit=Ir�nyelvek m�dos�t�sa
reconfig_ever=Az Apache kiszolg�l� futtathat� �llom�ny $1 verzi�j�nak beolvas�sa sikertelen. A <a href='$2'>modul-konfigur�ci�ban</a> ellen�rizze az el�r�si �tvonalat.
browsermatch_txt=A v�ltoz�k be�ll�tva a b�ng�sz�t�pus alapj�n
acl_all=Mindegyik
mod_proxy_noproxy=Nincs proxy a k�vetkez�h�z..
cvirt_eaddr1=Nem �rt be c�met
mod_proxy_esize=�rv�nytelen gyorst�rm�ret
mod_env_evar=A(z) '$1' �rv�nytelen v�ltoz�n�v
core_groups=Csak ezek a csoportok
mod_proxy_eexpfac=�rv�nytelen a gyorst�razott f�jl lej�rati id�t�nyez�je
filter_out=Kimeneti sz�r�defin�ci�k
autoindex_sicon=F�jl ikonok megjelen�t�se
perchild_egid=A GID-nek eg�sz sz�mnak kell lennie
log_htaccessd=A(z) $1 opci�f�jl t�r�lve
mod_ssl_opt=Opcion�lis
core_virtpath=A virtu�lis szerver el�r�si �tvonala
mod_log_referer_log=K�zvet�t� napl�f�jl
type_4=Hozz�f�r�s-vez�rl�s
restart_eunknown=Ismeretlen ok
mod_auth_dbm_gfile=Csoport DBM f�jl
restart_esig=Nem siker�lt a SIGHUP k�ld�se a(z) $1 folyamatnak
mod_apachessl_nocalist=Letiltva a Tanus�tv�ny Kibocs�jt�k list�ja
core_memlimit2=Mem�ria er�forr�skorl�t
type_10=�lnevek �s �tir�ny�t�sok
index_vaddrport=A(z) $1 c�m $2 portj�ra �rkez� �sszes k�r�st kezeli.
log_dirc_l=A(z) $1 k�nyvt�r l�trehozva a(z) $2 kiszolg�l�n
mod_proxy_none3=Semelyik
core_sigemail=Email c�m
mod_log_referer_elog=A(z) $1 �rv�nytelen k�zvet�t� f�jln�v
mime_add=MIME t�pus hozz�ad�sa
mod_log_agent_efile=A(z) $1 �rv�nytelen �gensnapl�-f�jl
index_type=T�pus
mod_proxy_emaxfs=A k�r�sl�ncban szerepl� proxy-k maximuma eg�sz sz�m kell hogy legyen
log_mime_modify=A(z) $1 MIME t�pus m�dos�tva
core_admin=A rendszergazda email c�me
htindex_header2=$1 a $2 opci�f�jlhoz
authg_ecannot=A(z) '$1' nem megengedett csoport sz�vegf�jl
index_defdesc1=Meghat�rozza az �sszes t�bbi virtu�lis kiszolg�l� alap�rtelmezett be�ll�t�sait �s feldolgozza az �sszes kezeletlen k�r�st.
authu_plain=Egyszer� sz�veg ..
mod_alias_rcgi=Regexp CGI-k�nyvt�rak �lnevei
mod_proxy_enocache=Nincs megadva nem gyorst�razand� domain
mod_ssl_onlyssl=Csak SSL hozz�f�r�s enged�lyez�se
autoindex_iheight=Ikonmagass�g
mod_php_ename=A(z) '$1' �rv�nytelen n�v
mod_imap_defbase=Alap�rtelmezett b�zis a t�rk�pekhez
mod_mime_einvalid=A(z) '$1' �rv�nytelen $2
index_eroot=Az Apache root k�nyvt�r $1 nem tal�lhat�. Ha az Apache m�r telep�tve van, a <a href='$2'>modul-konfigur�ci�ban</a> �ll�tsa be a helyes el�r�si �tvonalat.
global_type=T�pus
virt_opts=Virtu�lis szerver r�szletei
core_auto=Automatikus
cvirt_eaddr2=A(z) '$1' c�m �rv�nytelen
mod_proxy_host=Gazdan�v
mod_imap_gourl=Ugr�s URL-re ..
mod_band_all=Mind
mod_log_referer_program=Program..
mod_dav_active=WebDAV enged�lyezve:
core_errfile=Hiba napl�f�jl
mod_alias_regexp=Regexp dokumentumk�nyvt�rak �lnevei
core_inetd=Futtat�s inetd-b�l
vserv_default=Alap�rtelmezett
delete_err=Nem siker�lt a virtu�lis szervert t�r�lni
mod_access_default=Alap�rtelmezett
core_authany=B�rmely hozz�f�r�s-vez�rl�
suexec_group=�s csoport
mod_access_all=Minden k�r�s
autoindex_htmltitle=HTML-c�m megjelen�t�se le�r�sk�nt
authg_header=A(z) $1 f�jlban
mod_imap_default2=Alap�rtelmezett
core_eshead=�rv�nytelen fejl�cm�ret
htfile_apply=Az opci�k a k�vetkez�kre vonatkoznak ..
mod_proxy_nogc=Soha
log_apply=M�dos�t�sok �rv�nyes�tve
core_signone=Semelyik
vserv_addr=C�m
autoindex_deficon=A k�nyvt�rindex alap�rtelmezett ikonja
mod_setenvif_clear=T�rl�s
start_eunknown=Ismeretlen ok
suexec_euser=Hi�nyz� vagy �rv�nytelen felhaszn�l� a CGI programok k�vetkez�k�pp val� futtat�s�hoz
browsermatch_regexp=B�ng�sz� regex
cvirt_etaken=Ezen a n�ven �s porton m�r l�tezik virtu�lis kiszolg�l�
authu_user=Felhaszn�l�n�v
mod_ssl_pass=Jelsz� az SSL kulcshoz
mod_proxy_finish=�tvitel befejez�se �s gyorst�raz�sa ennyi id� ut�n
filter_outtype=Kimeneti MIME t�pus
virt_Location=Hely
autoindex_sort=A felhaszn�l�k rendezhetik az oszlopokat
mod_env_set=Be�ll�t�s erre az �rt�kre ..
core_ebufsize=A TCP-k�ld�puffer m�rete eg�sz sz�m kell hogy legyen
mod_include_default=Alap�rtelmezett
htindex_edit=Ir�nyelvek m�dos�t�sa
core_fileetag_sel=Kiv�lasztott tulajdons�gok :
mod_auth_auth=Sz�vegf�jlos hiteles�t�s
vserv_title=Virtu�lis szerver konfigur�ci�ja
autoindex_iwidth=Ikonsz�less�g
autoindex_html=HTML-t�bla gener�l�sa
dir_type=T�pus
mod_proxy_epurl=A(z) '$1' �rv�nytelen proxy URL
mod_access_restr=Hozz�f�r�s korl�toz�sa
filter_in=Beviteli sz�r�defin�ci�k
index_fmode1d=�j f�jl a $1 virtu�lis szerver k�nyvt�r alatt
cvirt_eroot3=Nem haszn�lhatja a '$1' gy�k�rk�nyvt�rat
virt_Proxy=Proxy
mod_log_config_filprog=F�jl vagy program
perchild_uid=UID
core_enodoc=A(z) $1 dokumentumgy�k�r nem l�tezik
log_reconfig=Ismert modulok �jrakonfigur�lva
mod_alias_edest=A(z) '$1' �rv�nytelen $2 c�lpont
mod_negotiation_cache=Gyorst�razza a tartalmi ellen�rz�s alatt �ll� dokumentumokat?
cdir_err=A k�nyvt�rank�nti opci�k l�trehozatala sikertelen
mod_cgi_epost=Az adatok m�rete eg�sz sz�m kell hogy legyen
mod_alias_alias=Dokumentumk�nyvt�rak �lnevei
mod_band_eclient=Nem l�tez� vagy hib�s kliens IP, h�l�zat vagy dom�n a forgalmi korl�thoz '$1'
mod_ssl_passsc=$1 szkript futtat�sa
mod_vhost_alias_escript=Hi�nyz� vagy �rv�nytelen virtu�lis gazda cgi-bin
index_create=�j virtu�lis kiszolg�l� l�trehozatala
mod_band_pulse=Id�intervallum a korl�tozott csomagok k�z�tt (ms -ban)
mod_autoindex_name=N�v
mod_log_referer_default=Alap�rtelmezett
core_eoptfile=Csak egy opci� enged�lyezett
log_htaccessc=A(z) $1 opci�f�jl l�trehozva
mod_setenvif_txt=A k�r�sek fejl�cein alapul� v�ltoz�k
mod_ssl_default=Alap�rtelmezett
global_return=MIME t�pusok
core_infilter=Beviteli sz�r�k alkalmaz�sa minden f�jlra
core_maxkeep=Kapcsolatonk�nti �letben tart�sok maximuma
efailed=A(z) ment�se sikertelen
mod_log_agent_program=Program..
show_title=Ir�nyelvek
mod_negotiation_epri=Hi�nyz� nyelvi sorrend
mod_log_config_efilprog=A(z) '$1' nem megengedett napl�f�jln�v vagy program
core_egid=A(z) '$1' �rv�nytelen felhaszn�l� ID
core_option=Opci�
core_execcgi=CGI-programok futtat�sa
restart_ecannot=�nnek nincs joga elmenteni a v�ltoz�sokat
mod_apachessl_cafile=A tanus�tv�ny f�jlok a Tanus�tv�ny Ki�ll�t�nak
index_eserver=Az Apache kiszolg�l� futtahat� �llom�nya $1 nem tal�lhat�. Ha az Apache m�r telep�tve van, a <a href='$2'>modul-konfigur�ci�ban</a> �ll�tsa be a helyes el�r�si �tvonalat.
autoindex_fnames=F�jlnevek
mod_mime_eext=Nincs megadva kiterjeszt�s a k�vetkez�kh�z $1 $2
core_efilelog=�rv�nytelen hiba napl�f�jl
htaccess_ecreate=Nem hozhatja l�tre ezt az opci�f�jlt
mod_proxy_connect=CONNECT-elhet� portok
show_ok=M�dos�t�s
autoindex_htags=HTML fejl�cek kiad�sa
core_bufsize=TCP-k�ld�puffer m�rete
mod_ssl_clcert=A kliens SSL tan�s�tv�nya
mod_auth_gedit=Csoportok m�dos�t�sa
core_forcetype=MIME t�pus k�nyszer�t�se
autoindex_fildesc=F�jlle�r�sok megjelen�t�se
mod_log_config_file=F�jl..
acl_stop=Le�ll�thatja �s elind�thatja az Apache-ot?
mod_proxy_maxfw=A k�r�sl�ncban szerepl� proxy-k maximuma
mod_mime_ignhand=Kiterjeszt�sekn�l hagyja figyelmen k�v�l a kezel�ket
stop_epid=A(z) $1 PID-f�jl megnyit�sa sikertelen
htindex_path=El�r�si �tvonal
autoindex_emiss=Hi�nyz� $1 a(z) $2-hez
mod_proxy_garbage=Gyorst�r szem�tgy�jt�si intervallum
mod_apachessl_cacherundir=A nyomk�vet�si k�nyvt�r be�ll�t�sa a gcache fut�sakor
mod_mime_clangs=Tartalomnyelvek
cache_enable=Akt�v?
index_clone=Ir�nyelvek m�sol�sa innen
index_virt=Virtu�lis kiszolg�l�
mod_log_config_format=Form�tum
mod_access_allowdeny=Enged�lyez majd elutas�t
mod_mime_none=Semelyik
authu_header=A(z) $1 f�jlban
reconfig_desc2=Al�bb egy list�t tal�l a Webmin �ltal t�mogatott Apache modulokr�l, melyek k�z�l a jelenleg telep�tettek ki vannak v�lasztva. Ha dinamikusan bet�lt�tt modulokat haszn�l, �gy v�lassza ki ezeket a t�pusokat.
browsermatch_evar=�rv�nytelen v�ltoz�n�v '$1'
mod_speling_autocorr=Automatikusan kijav�tja a hib�s URL-eket?
virt_title=Virtu�lis szerver be�ll�t�sai
core_satisfy=A kliensnek ki kell el�g�tenie
mod_alias_to=C�mzett
filter_cmd=Sz�r�parancs
log_virtd=A(z) $1 kiszolg�l� t�r�lve
mod_access_eip=A(z) '$1' �rv�nytelen IP-c�m
mime_ecannot=Nem m�dos�thatja a MIME t�pusokat
htfile_header=$1-hez a(z) $2-ben
autoindex_edirhead=�rv�nytelen index fejl�cf�jln�v
dir_show=Ir�nyelvek megjelen�t�se
mod_band_edir=Nem l�tez� vagy hib�s forgalmi korl�t adatf�jl k�nyvt�r
mod_proxy_block=K�r�sek blokkol�sa a k�vetkez� domainekre
type_9=Vegyes
mod_setenvif_header=Fejl�c
mod_imap_imapurl=T�rk�p URL
mod_log_config_common=K�z�s napl�form�tum
mod_proxy_netbit=H�l�zat/bit
log_dird=A(z) $1 k�nyvt�r t�r�lve
core_disable=Letilt
index_defdesc2=Meghat�rozza az �sszes t�bbi virtu�lis kiszolg�l� alap�rtelmezett be�ll�t�sait.
virt_return=Kiszolg�l�index
core_ecore=�rv�nytelen magki�rat�si k�nyvt�r
mod_access_cidr=K�r�s a k�vetkez� h�l�zatr�l/CIDR-r�l ..
log_virtm=A(z) $1 kiszolg�l� k�zileg m�dos�tva
start_eafter=�gy t�nik, hogy az Apache nem fut
htfile_edit=Ir�nyelvek m�dos�t�sa
core_log_warn=Figyelmeztet� k�r�lm�nyek
vserv_addrs=C�mek
mod_mime_mtype=MIME t�pus
authu_ecannot=A(z) '$1' nem megengedett felhaszn�l�i sz�vegf�jl
log_virt=A(z) $1 m�dos�tva a(z) $2 kiszolg�l�n
autoindex_client=A kliens v�ltoz�inak figyelmen k�v�l hagy�sa
authg_title=Csoportlista
autoindex_emissquot=Hi�nyz� $1 a(z) '$2'-hez
filter_name=N�v
mod_proxy_dir=Gyorst�r k�nyvt�r
cache_maxos=A mem�ri�ban gyorst�razand� objektumok maxim�lis m�rete
mod_cern_meta_default2=Alap�rtelmezett
mod_apachessl_ramdomfilef=F�jl
cvirt_err=A virtu�lis szerver l�trehozatala sikertelen
mod_actions_mimecgi=Kezel� vagy MIME t�pus CGI elj�r�sok
mod_actions_emime=A(z) '$1' �rv�nytelen kezel� vagy MIME t�pus
core_fileetag_inode=INode sz�ma
mod_mime_real=Val�s t�pus
mod_auth_eudir=A felhaszn�l�i sz�vegf�jl nem a megengedett k�nyvt�r alatt van
index_view=Megnyit�s..
dir_Files=F�jlok
search_notfound=Nem tal�lhat� a keres�si felt�teleknek megfelel� virtu�lis kiszolg�l�
authu_enc=Titkos�tott ..
reconfig_ecannot=Nem konfigur�lhatja �jra az Apache-ot
show_these=Ir�nyelvek k�zi m�dos�t�sa
mod_ssl_optca=Opcion�lis nem CA
type_19=Nyelvek
mod_ssl_elog=Hi�nyz� SSL napl�f�jl
autoindex_default4=Alap�rtelmezett
index_title=Apache Webkiszolg�l�
log_filesm=A(z) $1 f�jlopci�i k�zileg m�dos�tva
core_asgroup=Futtat�s Unix csoportk�nt
virt_header2=$1 a $2-hez
core_log_crit=V�ls�gos k�r�lm�nyek
perchild_esthreads=A gyerekfolyamatonk�nti sz�lak kezdeti sz�ma eg�sz kell hogy legyen
core_lookup=Gazdanevek keres�se
acl_vuser=M�dos�that virtu�lis kiszolg�l�kat?
filter_ename=�rv�nytelen sz�r�n�v '$1'