index_title=R�gles de gestion des mails
index_desc=Ce module vous permet de d�finir des r�gles de gestion des messages qui vous sont envoy�s sur ce serveur. Si vous choisissez de d�finir des r�gles, vos messages ne seront plus d�livr�s dans votre bo�te aux lettres, � moins que vous ne le sp�cifiez dans l'une des r�gles.
index_none=Aucune r�gle de gestion n'est d�finie. Tous les messages seront delivr�s normalement dans votre b�ite aux lettres.
index_add=Ajouter une r�gle de gestion.
index_return=r�gles de gestion des messages
index_edit=Editer le fichier $1 manuellement.

aliases_to=R�gle de gestion
aliases_from=Message destin� �..
aliases_type1=Transf�rer � $1
aliases_type2=Transf�rer aux adresses list�es dans le fichier $1
aliases_type3=Ecrire dans le fichier $1
aliases_type4=Passer au programme $1
aliases_type5=R�pondre automatiquement avec le message contenu dans le fichier $1
aliases_type6=Appliquer les filtres du fichier $1
aliases_type7=Rediriger dans la bo�te aux lettres
aliases_enabled=Activ�e?

aform_type0=(aucune)
aform_type1=Transf�rer �...
aform_type2=Transf�rer aux adresses list�es dans le fichier...
aform_type3=Stocker dans le fichier...
aform_type4=Passer au programme...
aform_type5=R�pondre automatiquement avec le message contenu dans le fichier...
aform_type6=Appliquer les filtres du fichier...
aform_type7=D�livrer dans ma bo�te aux lettres
aform_edit=Editer une r�gle de gestion
aform_create=Ajouter une r�gle de gestion
aform_enabled=Activ�e?
aform_val=Action
aform_afile=Modifier..
aform_return=r�gle de gestion
aform_name=Message destin� �...

afile_title=Edition du fichier d'adresses
afile_desc=Utilisez la zone de texte ci-dessous pour modifier les adresses du fichier $1
afile_undo=Annuler les modifications
afile_ewrite=Erreur lors de l'�criture dans le fichier d'adresses : $1

asave_err=Impossible de sauvegarder la r�gle de gestion
asave_eaddr='$1' n'est pas une adresse valide
asave_etype1='$1' n'est pas une adresse email valide
asave_etype2=Le fichier d'adresse '$1' n'est pas valide ou n'existe pas
asave_etype3='$1' n'est pas un nom de fichier valide
asave_etype4='$1' n'est pas un programme valide ou n'existe pas
asave_etype4none=Vous devez indiquer un programme
asave_etype1q=Qmail ne supporte pas :include:
asave_etype2q=Qmail a besoin que le path de Mailbox soit d�fini par l'administrateur system
asave_ename=L'adresse e-mail manque ou est invalide
asave_esame=Un alias pour cette adresse existe d�j�
asave_enone=Aucun email n'a �t� entr�e comme email destination de la redirection
asave_ecannot=Type de redirection selectionn� invalide

ffile_title=Edition du fichier de filtres
ffile_desc=Utilisez le formulaire ci-dessous pour d�finir les filtres du fichier $1.
ffile_efile=Vous n'avez pas la permission d'�diter $1.
ffile_line=Si le champ $1 $2 $3 alors transf�rer � $4
ffile_from=de
ffile_to=�
ffile_subject=sujet
ffile_cc=CC
ffile_body=corps du message
ffile_what0=ne correspond pas au mod�le
ffile_what1=correpond au mod�le
ffile_other=sinon transf�rer � $1
ffile_err=La sauvegarde du fichier de filtres a �chou�
ffile_ematch=Correspondance manquante
ffile_eaction=Vous devez indiquer une adresse de transfert
ffile_ewrite=Erreur lors de l'�criture dans le fichier de filtre : $1

rfile_title=Edition du fichier de r�ponse automatique
rfile_desc=Utilisez la zone de texte ci-dessous pour �diter le message de r�ponse automatique $1. Ce message peut contenir les macros $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE et $BODY qui seront r�solues lorsque le message sera envoy�.
rfile_desc2=Vous pouvez aussi faire modifier ou ajouter les en-t�te du mail redirig� en sp�cifiant des lignes comme:<br><tt>From: foo@bar.com</tt><br><tt>Subject: En vacance</tt><br>au d�but du message separ� du message lui m�me par une ligne blanche.
rfile_efile=Vous n'avez pas la permission d'�diter le fichier $1.
rfile_undo=Annuler les modifications
rfile_ewrite=Erreur lors de l'�criture dans le fichier de r�ponse automatique : $1
rfile_replies=Surveiller les r�ponses automatiques pour �viter les messages multpiles � la m�me adresse
rfile_period=Interval minimum entre r�ponses
rfile_default=Defaut (1 heure)
rfile_secs=secondes
rfile_eperiod=Nombre de secondes entre les r�ponses manquant ou invalide

edit_title=Editer le fichier Forward
edit_desc=Cette page vous permet d'�diter manuellement le contenu du fichier $1. Attention, aucun controle d'erreur n'est r�alis� sur ce que vous saisissez.