afile_desc=V n�sleduj�c�m textov�m ok�nku m��ete upravovat adresy ze souboru $1.
afile_ewrite=Selhal z�pis do souboru adres: $1
afile_title=�prava souboru adres
afile_undo=Vr�tit zm�ny
aform_afile=Upravit..
aform_create=P�id�n� p�epos�l�n�
aform_edit=�prava p�epos�l�n�
aform_enabled=Povoleno?
aform_name=Po�ta pro..
aform_return=alias
aform_type0=��dn�
aform_type1=Emailov� adresa
aform_type2=Adresy v souboru
aform_type3=Z�pis do souboru
aform_type4=P�ed�n� programu
aform_type5=Automatick� odpov�� ze souboru
aform_type6=Pou��t soubor fitr�
aform_type7=Norm�ln� schr�nka
aform_type8=Automatick� odpov�� v nep��tomnosti
aform_vacation=�prava voleb pro nep��tomnost..
aform_val=P�eposlat na
aliases_enabled=Povoleno?
aliases_from=Zpr�vy pro ..
aliases_to=P�eposlat na..
aliases_type1=Adresa $1
aliases_type2=Adresy v souboru $1
aliases_type3=Soubor $1
aliases_type4=Program $1
aliases_type5=Soubor automatick� odpov�di $1
aliases_type6=Pou��t soubor fitlr� $1
aliases_type7=Norm�ln� schr�nka
aliases_type8=Automatick� odpov�� v nep��tomnosti
asave_eaddr='$1' nen� platn� adresa
asave_ecannot=Byl zvolen neplatn� typ p�epos�l�n�
asave_ename=Chyb�j�c�, nebo neplatn� po�ta pro
asave_enone=Nebylo nic vybr�no k p�epos�l�n�
asave_err=Selhalo ulo�en� p�epos�l�n�
asave_esame=Alias pro tuto adresu ji� existuje
asave_etype1='$1' nen� platn� emailov� adresa
asave_etype1q=Qmail nepodpruje :include:
asave_etype2=Soubor adres '$1' je neplatn�, nebo neexistuje
asave_etype2q=Qmail vy�aduje aby cestu ke schr�nce (Mailbox path) nastavil syst�mov� spr�vce.
asave_etype3='$1' nen� platn� jm�no souboru
asave_etype4='$1' neexistuje, nebo to nen� platn� program
asave_etype4none=Nebyl zad�n program
asave_etype5=Nebylo zad�no jm�no souboru automatick� odpov�di.
asave_etype6=Nebylo zad�no jm�nu souboru filtr�
edit_desc=Tato str�nka umo��uje upravovat obsah Va�eho souboru $1. Bu�te obez�etn�, neprov�d� se ��dn� kontrola na chyby.
edit_title=Upravit soubor p�esm�rov�n�
ffile_body=text
ffile_cc=kopie
ffile_desc=Pou�ijte n�sleduj�c�c formul� pro nastaven� pravidel fitr� v souboru $1.
ffile_eaction=Chyb�j�c� adresa p�eposl�n�
ffile_efile=Nem�te opr�vbn�n� upravovat $1.
ffile_ematch=Chyb�j�c� shoda
ffile_err=Selhalo ulo�en� souboru filtr�
ffile_ewrite=Selhal z�pis do souboru fitr�: $1
ffile_from=od
ffile_line=Pokud pole $1 $2 $3, pak p�eposlat na $4
ffile_other=Jinak p�eposlat na $1
ffile_subject=p�edm�t
ffile_title=�pravy souboru filtr�
ffile_to=pro
ffile_what0=nesouhlas�
ffile_what1=souhlas�
index_add=P�idat pravidlo p�epos�l�ni.
index_auto=Odeslat automatickou odpov��?
index_autoyes=Ano, odpov�d�t zpr�vou ...
index_desc=Tento modul je ur�en k nastaven� p�epos�l�n� email�, zaslan�ch na Va�i adresu na tomto serveru. Pokud si zvol�te p�eposl�n� po�ty, nebude nad�le doru�ov�na do Va�� schr�nky, pokud si nenastav�te p�erpos�l�n� do "Norm�ln� schr�nky". Tento modul upravuje spoubory .forward nebo .qmail-*, kter� ur�uj�, co se stane s po�tou doru�enou na V� ��et.
index_edit=P��m� �prava souboru $1.
index_files=P��lohy pro automatickou odpov��
index_forward=P�esm�rovat na jinou adresu?
index_forwardyes=Ano, p�epos�lat na
index_from=Adresa odesilatele pro odpov�di
index_fromauto=Ur�it automaticky
index_header=Zjednodu�en� nastaven� p�epos�l�n�
index_local=Doru�it lok�ln�?
index_localyes=Ano, doru�it do m� schr�nky
index_mins=minut
index_mode=Zp�sob nastaven�:
index_none=Nen� nastaveno p�epos�l�n�. V�echny zpr�vy budou doru�eny do Va�� schr�nky, nebo p�ed�ny Procmailu (pokud je pou��v�n).
index_noperiod=Bez minima
index_period=MInim�ln� �as mezi automatick�mi odpov��mi
index_return=p�epos�l�n� po�ty
index_simple0=�pln�
index_simple1=Zjednodu�en�
index_title=P�epos�l�n� po�ty
rfile_auto=Automaticky (podle addresy p��jemce)
rfile_default=Implicitn� (1 hodina)
rfile_desc=N�sleduj�c� textov� oblastje ur�ena k �prav�m zpr�vy automatick� odpov�di v $1. Zpr�va m��e obsahovat makra $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE a $BODY, kter� budou nrozvinuta pokud bude p�eposl�n� aktivov�no.
rfile_desc2=M��ete rovn� nastavit hlavi�ky zpr�vy, kter� nahrad� nebo dopln� implicitn� pou��van� t�m, �e zad�te:<br><tt>From: jmeno@domena.com</tt><br><tt>Subject: M�m dovolenou</tt><br>na za��tku zpr�vy, odd�len� od t�la zpr�vy jedn�m pr�zdn�m ��dkem.
rfile_efile=Nem�te opr�vn�n� editovat $1.
rfile_efrom=Chyb�j�c� adresa Od: (From:)
rfile_eperiod=Chyb�j�c� nebo neplatn� po�et sekund mezi odpov��mi.
rfile_err=Selhalo ulo�en� souboru automatick� odpov�di
rfile_ewrite=Selhal z�pis do souboru automatick� odpov�di: $1
rfile_from=From: addresa pro odpov�di
rfile_fromdesc=Adresa Od: (From:) by m�la b�t pokud mo�no uv�d�na v�ude, kde je to mo�n�, nebo� automatick� ur�en� nemus� b�t spolehliv�.
rfile_no_autoreply=Nepos�lat automatick� odpov�di na
rfile_period=Minim�ln� interval mezi odpov��mi
rfile_replies=Sledovat automatick� odpov�di, aby nebyly pos�l�ny v�cenasobn� zpr�vy na tu samou adresu?
rfile_secs=sekund
rfile_title=�pravy souboru automatick� odpov�di
rfile_undo=Vr�tit zm�ny
simple_eautotext=Nebyl zad�n text automatick� odpov�di
simple_eautotextfile=P��lohy pro automatickou odpov�� nemohou b�t p�ilo�eny, dokud nen� seps�na zpr�va
simple_efile=P��loha $1 pro automatickou odpov�� neexistuje
simple_eforward=Nebyla zad�na adresa pro p�esm�rov�n�
simple_eforward2=Mus� b�t zad�na adresa pro p�esm�rov�n�, jako nap�. <tt>foo@bar.com</tt>
simple_efrom=Chyb�j�c� adresa odesilatele
simple_err=Nepoda�ilo se ulo�it nastaven� p�esm�rov�n�
vacation_aliases=Aliasy Va�ich adres
vacation_days=dn�
vacation_ealias='$1' nen� platn� alias
vacation_einterval=Chyb�j�c� nebo neplatn� interval odpov�d�.
vacation_emsg=Chyb�j�c� nebo neplatn� soubor se zpr�vou
vacation_err=Selhalo ulo�en� souboru se zpr�vou v nep��tomnosti
vacation_euser=Chyb�j�c� nebo neplatn� u�ivatelsk� jm�no
vacation_header=Volby pro automatick� odpov�di v nep��tomnosti
vacation_interval=Interval odpov�di
vacation_msg=Soubor se zpr�vou v nep��tomnosti
vacation_return=volby pro zpr�vy v nep��tomnosti
vacation_title=Volby pro zpr�vy v nep��tomnosti
vacation_user=Va�e u�ivatelsk� jm�no
vacation_usersel=U�ivatel ..
vfile_desc=V n�sleduj�c�m textov�m poli m��ete upravovat zpr�vu automatick� odpov�di na $1.
vfile_err=Selhalo ulo�en� souboru automatick� odpov�di v nep��tomnosti.
vfile_esubject=Chyb�j�c� p�edm�t zpr�vy
vfile_subject=P�edm�t:
vfile_title=�pravy souboru zpr�v v nep��tomnosti