index_title=Filhanterare
index_nojava=Denna modul beh�ver java f�r att fungera, men din l�sare st�djer inte java

top_open=�ppna
top_view=Visa
top_edit=�ndra
top_refresh=Uppdatera
top_info=Info
top_delete=Ta bort
top_new=Ny
top_upload=Ladda in
top_rename=Byt namn
top_copy=Kopiera
top_cut=Klipp ut
top_paste=Klistra in

right_name=Namn
right_size=Storlek
right_user=Anv�ndare
right_group=Grupp
right_date=Datum

edit_enormal=Du kan bara �ndra standardfiler
edit_title=�ndrar i $1
edit_title2=Skapar fil
edit_filename=Filnamn:
edit_eover=$1 f�r inte skrivas �ver
edit_esave=Det gick inte att spara filen: $1
edit_eaccess=Du f�r inte spara filen '$1'

info_file=Fil
info_path=S�kv�g:
info_type=Typ:
info_size=Storlek:
info_mod=�ndrad:
info_link=L�nk till:
info_perms=R�ttigheter
info_user=Anv�ndare:
info_group=Grupp:
info_other=�vriga:
info_sticky=Sticky:
info_sticky2=Det �r bara �gare som f�r ta bort filer
info_own=�gare
info_setuid=Setuid:
info_setuid2=Utf�r som anv�ndare
info_setgid=Setgid:
info_setgid2=Filer �rver grupp
info_setgid3=Utf�r som grupp
info_apply=Utf�r �ndringarna p�
info_apply1=Endast denna katalog
info_apply2=Denna katalog och filerna i den
info_apply3=Denna katalog och dess underkataloger
info_efailed=Det gick inte att uppdatera $1 : $2
info_read=L�s
info_write=Skriv
info_list=Lista
info_exec=Exec

delete_dtitle=Ta bort katalog
delete_ftitle=Ta bort fil
delete_ddesc=Vill du verkligen ta bort katalogen $1 med inneh�ll permanent?
delete_fdesc=Vill du verkligen ta bort filen $1 permanent?
delete_efailed=Det gick inte att ta bort $1 : $2

mkdir_title=Ny katalog
mkdir_dir=Ny katalog:
mkdir_eexists=$1 finns redan
mkdir_efailed=Det gick inte att skapa katalogen: $1
mkdir_eaccess=Du f�r inte skapa '$1'

link_title=Skapa l�nk
link_from=L�nk fr�n:
link_to=L�nk till:
link_eexists=$1 finns redan
link_efailed=Det gick inte att l�nka: $1
link_efrom=Du f�r inte l�nka fr�n '$1'
link_efollow=Du f�r inte skapa symboliska l�nkar

rename_title=Byt namn p� $1
rename_old=Gammalt namn:
rename_new=Nytt namn:
rename_ok=Byt namn
rename_eexists=Det finns redan en fil som heter $1
rename_efailed=Det gick inte att byta namn: $1
rename_eold=Du f�r inte byta namn p� '$1'
rename_enew=Du f�r inte byta namn till '$1'

file_type0=Katalog
file_type1=Textfil
file_type2=Bildfile
file_type3=Bin�rfil
file_type4=Fil
file_type5=Symbolisk l�nk
file_type6=Device-fil
file_type7=Pipe

view_enormal=Endast normala filer kan visas
view_eaccess=Du f�r inte komma �t $1
view_eopen=Det gick inte att �ppna $1: $2

paste_ecopy=N�got m�ste klippas ut eller kopieras f�r att du ska kunna klistra in
paste_egone=Den kopierade filen $1 finns inte l�ngre
paste_eover=$1 f�r inte skrivas �ver
paste_eself=En fil f�r inte klistras in �ver sig sj�lv
paste_emfailed=Det gick inte att flytta: $1
paste_ecfailed=Det gick inte att kopiera: $1

over_title=Filen finns
over_msg=Filen $1 finns redan. Skriv in ett nytt filnamn f�r den inklistrade filen i f�ltet nedan.
over_new=Nytt filnamn:
over_ok=OK

upload_efailed=Det gick inte att s�tta ig�ng nedladdningen: $1
upload_title=Ladda ned fil
upload_file=Fil att ladda ned
upload_dir=Ladda ned till katalog
upload_ok=Ladda ned
upload_conv=Konvertera DOS-radbrytningar?
upload_efile=Du har inte valt n�gon fil som ska laddas ned.
upload_edir=Du har inte valt n�gon katalog att ladda ned till.
upload_eperm=Du f�r inte skapa $1
upload_ewrite=Det gick inte att skriva till $1: $2.

find_eaccess=Du f�r inte komma �t $1
find_eexist=$1 finns inte i $2
find_edir=$1 �r inte en katalog i $2

cancel=Avbryt

chmod_eaccess=Du f�r inte komma �t '$1'
chmod_euser=$1 :anv�ndaren finns inte
chmod_egroup=$1 :gruppen finns inte
chmod_elink=symlink misslyckades: $1
chmod_echown=chown misslyckades: $1
chmod_echmod=chmod misslyckades: $1

copy_efrom=Du f�r inte kopiera fr�n '$1'
copy_eto=Du f�r inte kopiera till '$1'
copy_elink=symlink misslyckades: $1

delete_eaccess=Du f�r inte ta bort '$1'

list_eaccess=Du f�r inte komma �t denna katalog
list_edir=Det gick inte att lista $1: $2

move_eto=Du f�r inte flytta filer till '$1'
move_afrom=Du f�r inte flytta p� '$1'

acl_user=Kom �t filer p� servern som anv�ndare
acl_umask=Umask f�r nya filer
acl_follow=Ska symboliska l�nkar alltid f�ljas?
acl_dirs=Till�t endast �tkomst till kataloger