acl_archive=M��e z adres� stahovat arch�vy?
acl_archmax=Ano, men�� ne�
acl_b=byt�
acl_button_acl=ACL (upravit Posix ACL)
acl_button_attr=Attr (upravit XFS atributy)
acl_button_copy=Kop�rovat, Vyjmout a Vlo�it
acl_button_delete=Smzat (smazat soubory)
acl_button_edit=Upravit (upravit textov� soubor)
acl_button_ext=EXT (upravit EXT atributy)
acl_button_info=Info (upravit pr�va a vlastnictv� souboru)
acl_button_makelink=Nov� (vytvo�it symbolick� link)
acl_button_mkdir=Nov� (vytvo�it adres�)
acl_button_mount=P�ipojit (p�ipojit nebo odpojit souborov� syst�m)
acl_button_new=Vytvo�it (vytvo�it textov� soubor)
acl_button_preview=N�hled (zobrazit �k�lovan� obr�zek)
acl_button_rename=P�ejmenovat (p�ejmenovat soubor)
acl_button_save=Ulo�it (st�hnout soubor)
acl_button_search=Naj�t (naj�t soubory)
acl_button_sharing=Sd�len� (nastavit Samba a NFS sd�len� soubor�)
acl_button_upload=Nahr�t (nahr�t soubor klienta, nebo rozbalit na server)
acl_buttons=Tla��tka, kter� jsou k dispozici v pnelu n�stroj�
acl_chroot=Ko�enov� adres� pro ve�ker� souborov� mana�er
acl_contents=Povolit hled�n� v obsahu souboru?
acl_dirs=Povolit pouze p��stup do adres�
acl_dostounix=M��e b�t konvertov�n do ukon�en� ��dk� Windows?
acl_filesystems=M��e vid�t body p�ipojuj�c� souborov� syst�my?
acl_follow=V�dy n�sledovat symlinky?
acl_fyes=Jestli�e vlastn�c� odpov�daj�
acl_goto=Otev��t nejprve povolen� adres�e?
acl_home=Zahrnout domovsk� adres� Webmin u�ivatele
acl_log=Logovat v�echny modifikace soubor�?
acl_max=Maxim�ln� velikost nahr�v�n�
acl_nodirs=Zabr�nit p�istupu do adres�
acl_noperms=M��e zm�nit opr�vn�n� soubor�?
acl_nousers=M��e zm�nit vlastn�ka souboru?
acl_relto=(relativvn� pro jak�koliv chroot adres�)
acl_ro=M�d pouze pro �ten�?
acl_umask=Umask pro nov� soubory
acl_unarchive=M��e rozbalit nahran� archivovan� soubory?
acl_unarchive0=$no
acl_unarchive1=$yes
acl_unarchive2=V�dy se pokusit o
acl_unlim=Neomezeno
acl_user=Soubory p��stupu na serveru pod u�ivatelem
acl_user_def=Shodn� s Webmin p�ihl�en�m
acltype_default_group=V�choz� skupna
acltype_default_mask=V�choz� maska
acltype_default_other=V�choz� ostatn�
acltype_default_user=V�choz� u�ivatel
acltype_group=Skupina
acltype_mask=Maska
acltype_other=Ostatn�
acltype_user=U�ivatel
attr_add=P�idat atribut
attr_create=P�idat atribut
attr_eattrs=Chyba p�i z�sk�v�n� atribut� : $1
attr_edit=Editovat atribut
attr_efailed=Chyba p�i nastaven� atribut� pro $1 : $2
attr_efs=Souborov� syst�m $1 nepodporuje atributy
attr_ename=Chyb�j�c� n�zev atributu
attr_name=N�zev atributu
attr_title=Atributy souboru pro $1
attr_value=Hodnota atributu
cancel=Opustit
chmod_eaccess=Nem�te opr�vn�n� p��stupu '$1'
chmod_echmod=Chmod ne�sp�n� : $1
chmod_echown=Chown ne�sp�n� : $1
chmod_efollow=Nem�te opr�vn�n� edotovat symbolick� linky
chmod_egroup=$1 : nen� takov� skupina
chmod_elink=Symlink ne�sp�n�: $1
chmod_euser=$1 : nen� takov� u�ivatel
close=Zav��t
copy_efrom=Nem�te opr�vn�n� kop�rovat z '$1'
copy_elink=Symlink ne�sp�n� : $1
copy_eto=Nem�te opr�vn�n� kop�rovat do '$1'
ddir_rusure=Chcete-li nahr�t obsah souboru $1 jako zabalen�ho, klepn�te na jedno z n�e uveden�ch tla��tek ozna�uj�c� typ archivu.
ddir_tar=TAR
ddir_tgz=TAR.GZ
ddir_title=Adres� pro sta�en�
ddir_zip=ZIP
delete_ddesc=Skute�n� chcete permanentn� mazat adres� $1 a cel� jeho obsah?
delete_dtitle=Smazat adres�
delete_eaccess=Nem�te opr�vn�n� mazat '$1'
delete_efailed=Chyba p�i maz�n� $1 : $2
delete_eroot=Adres� '$1' pat�� mezi ty, kter� jste ur�it�m zp�sobem omezili. Proto nem��e b�t smaz�n
delete_fdesc=Skute�n� chcete permanentn� mazat soubor $1 ?
delete_ftitle=Smazat soubor
delete_mdesc=Skute�n� chcete permanentn� mazat tyto soubory a adres�e? :
delete_mtitle=V�cen�sobn� mmaz�n� soubor�
eacl_aclname=Pou��t na
eacl_aclperms=Pr�va
eacl_acltype=ACL typ
eacl_add=P�idat ACL typu :
eacl_create=Vytvo�it ACL
eacl_eacls=Chyba p�i �ten� ACLs : $1
eacl_edefaults=Jestli�e m� soubor nejak� v�choz� ACL, mus� m�t v�choz�ho u�ivatele, skupinu a ostatn� pro ACLs.
eacl_edefmask=M��e b�t uveden nanejv�� jeden z�pis v�choz� masky pro ACL
eacl_edit=Editovat ACL
eacl_efailed=Chyba p�i nastaven� ACL pro $1 : $2
eacl_efs=Souborov� syst�m $1 nepodporuje ACLs
eacl_emask=M��e b�t uveden nanejv�� jeden z�pis masky pro ACL
eacl_eowner=Chyb�j�c� u�ivatel �i skupina pro pou�it� na
eacl_group=Skupina souboru $1
eacl_owner=Vlastn�k souboru
eacl_remove=Odstranit ACL
eacl_title=ACL pro $1
eacl_user=Vlastn�k souboru $1
eattr_A=Neaktualizovat �as p��stupu
eattr_S=V�dy synchronizovat po z�pisu
eattr_a=M��e pouze p�idat do souboru
eattr_c=hustit data na disku
eattr_d=Nez�lohovat p�i �schov�
eattr_i=Nepovolit modifikaci
eattr_s=Nastaviz nulov� bloky p�i maz�n�
eattr_u=Ulo�it obsah pro obnovu po smaz�n�
ebutton=Tato vlastnost nen� k dispozici
edit_all=Nahradit v�e
edit_eaccess=Nem�te opr�vn�n� pro ulo�en� '$1'
edit_efollow=Nem�te opr�vn�n� zapsat symbolick� link '$1'
edit_elength=Soubor byl zkomolen!
edit_enormal=Mohou b�t editov�ny pouze norm�ln� soubory
edit_eover=$1 nem��e b�t p�eps�n
edit_esave=Chyba p�i ukl�d�n� souboru : $1
edit_filename=N�zev souboru:
edit_find=Naj�t
edit_goto=J�t na
edit_gotoline=P�ej�t na ��dek
edit_notfound=Text $1 nebyl nalezen
edit_replace=Nahradit
edit_replaceby=Zam�nit za
edit_saveclose=Ulo�it a zav��t
edit_searchfor=Hledat pro
edit_textmode=P�epnout se do textov�ho m�du
edit_title=Editov�n� $1
edit_title2=Vytvo�en� souboru
eopen=Chyba p�i nahr�v�n� : $1
ext_eattrs=Chyba p�i z�sk�v�n� EXT atribut� : $1
ext_efailed=Chyba p�i nastaven� atribut� pro $1 : $2
ext_efs=Souborov� syst�m $1 nepodporuje EXT atributy
ext_header=EXT souborov� atributy
ext_title=EXT atributy pro $1
extract_err=Chyba p�i rozbalov�n� souboru : $1
extract_etype=Mohou b�t rozbalov�ny pouze soubory
extract_rusure=Ur�it� chcete rozbalit komprimovan� soubor :
extract_rusure2=St�vaj�c� soubory v tom sam�m adres�i budou p�eps�ny.
extract_title=Rozbalit komprimovan� soubor
extract_yes=Ano, a pot� smazat
facl_eaccess=Nem�te opr�vn�n� nastavit ACLs pro tento soubor
file_type0=Adres�
file_type1=Textov� soubor
file_type2=Image soubor
file_type3=Binarn� soubor
file_type4=Soubor
file_type5=Symbolick� link
file_type6=Soubor za��zen�
file_type7=Roura
find_eaccess=Nem�te opr�vn�n� p��stupus $1
find_edir=$1 nen� adres� v $2
find_eexist=$1 neexistuje v $2
history_button=Historie
history_ok=J�t na
history_title=Historie cest
html_efailed=Chyba p�i otev�r�n� HTML editoru : $1
html_err=Chyba p�i ukl�d�n� HTML souboru
html_save=Ulo�it a zav��t
html_title=Upravit HTML soubor
html_title2=Vytvo�it HTML soubor
index_eremote=Neexistuje ��dn� Unix u�ivatel, kter� by vyhovoval p��hl�en� ve Webminu $1.
index_index=Vr�tit se na <a href='$1'>�vod Webminu</a>.
index_nojava=Tento soubor vy�aduje funk�nost Javy, av�ak v� prohl�e� Javu nepodporuje
index_title=Souborov� mana�er
info_apply=Pou��t zm�ny na
info_apply1=Pouze tento adres�
info_apply2=Tento adres� a jeho soubory
info_apply3=Tento adres� a v�echny podadres�e
info_bytes=Celkov� po�et byt�:
info_dirs=Celkov� po�et adres�:
info_efailed=Chyba p�i aktualizaci $1 : $2
info_esize=Chyba p�i zji��ov�n� velikosti: $1
info_exec=Spu�t�n�
info_file=Soubor
info_files=Celkov� po�et soubor�:
info_getsize=Zjistit velikost
info_group=Skupina:
info_link=Link na:
info_list=V�pis
info_mod=Modifikov�no:
info_octal=Octal:
info_other=Ostatn�:
info_own=Vlastnictv�
info_path=Cesta:
info_perms=Pr�va
info_read=�ten�
info_setgid=Nastavit GID:
info_setgid2=Soubory vlastn�n� skupinou
info_setgid3=Spusti pod skupinou
info_setuid=Nastavit UID:
info_setuid2=Spustit pod u�ivatelem
info_size=Velikost:
info_sizeheader=Velikost adres�e
info_sticky=Sticky:
info_sticky2=Pouze vlastn�c� mohou smazat soubory
info_type=Typ:
info_user=U�ivatel:
info_write=Z�pis
link_eexists=$1 ji� existuje
link_efailed=Chyba p�i linku : $1
link_efollow=Nem�te opr�vn�n� tytv�et symbolick� linky
link_efrom=Nem�te opr�vn�n� linkovat z '$1'
link_efrom2=Nem�te opr�vn�n� vytvo�it link z '$1'
link_from=Link z:
link_title=Vytvo�en� linku
link_to=Link na:
list_eaccess=Nem�te opr�vn�n� p��stupu do tohoto adres�e
list_edir=Chyba p�i vypisov�n� $1 : $2
log_acl=Nastavno ACL u souboru $1
log_attr=Nastaveny adributy souboru $1
log_chmod=Zm�n�na pr�va u souboru $1
log_copy=Zkop�rov�n soubor $1 do $2
log_create_export=Vytvo�en NFS export $1
log_create_share=Vytvo�eno Samba sd�len� $1
log_delete=Smaz�n soubor $1
log_delete_export=Smaz�n NFS export $1
log_delete_share=Smaz�no Samba sd�len� $1
log_link=Vytvo�en symbolick� link $1 do $2
log_mkdir=Vytvo�en adres� $1
log_modify_export=Modifikov�n NFS export $1
log_modify_share=Modifikov�no Samba sd�len� $1
log_move=P�esunut soubor $1 do $2
log_relink=Modififikov�n symbolick� link $1 do $2
log_save=Ulo�en soubor $1
log_upload=Nahr�n soubor $1
mkdir_dir=Nov� adres�:
mkdir_eaccess=Nem�te opr�vn�n� vytv�et '$1'
mkdir_eexists=$1 ji� existuje
mkdir_efailed=Chyba p�i vytv�en� adres�e : $1
mkdir_title=Nov� adres�
mount_eaccess=Nem�te opr�vn�n� p�ipojovat souborov� syst�my
mount_efstab=Na tento p��stupov� bod nen� nav�z�n ��dn� souborov� syst�m
mount_epoint=$1 nen� p��stupov� bod
mount_err1=Chyba p�i p�ipojov�n� $1 : $2
mount_err2=Chyba p�i odpojov�n� $1 : $2
mount_rusure1=Ur�it� chcete p�ipojit $1 z $2 ?
mount_rusure2=Ur�it� chcete odpojit $1 z $2 ?
mount_title1=P�ipojit souborov� syst�m
mount_title2=Odpojit souborov� syst�m
move_afrom=Nem�te opr�vn�n� p�esunout '$1'
move_eto=Nem�te opr�vn�n� p�esunout do '$1'
over_msg=Soubor $1 ji� existuje. Pou�ijte n�e uveden� pole pro zaps�n� nov�ho jm�na souboru pro vkl�dan� soubor.
over_new=Nov� jm�no souboru:
over_ok=Ok
over_title=Soubor existuje
paste_ecfailed=Chyba p�i kop�rov�n� : $1
paste_ecopy=Ne � pou�ijete vlo�en� ze schr�nky, mus�te do n� neco zkop�rovat nebo vyjmout
paste_egone=Kop�rovan� soubory $1 ji� neexistuj�
paste_emfailed=Chyba p�i p�esunu : $1
paste_eover=$1 nem��e b�t p�eps�n
paste_eself=Nem��ete vlo�it sebe sama
preview_bad=Nelze nahr�t obr�zek do n�hledu
preview_ecmd=P��kaz $1, pot�ebn� pro �k�lov�n� obr�zku, nen� nainstalov�n
preview_egd=Chyba p�i nahr�v�n� obr�zku pomoc� GD
preview_eimage=N�hled m��e b�t zobrazen pouze u obr�zk�
preview_etype=Nelze pracovat s typem souboru u $1
preview_etype2=$1 nen� podporovan� form�t obr�zku
preview_title=N�hled pro $1
rename_eexists=Objekt pojmenovan� $1 ji� existuje
rename_efailed=Chyba p�i p�ejmenov�n� : $1
rename_enew=Nem�te opr�vn�n� p�ejmenovat na '$1'
rename_eold=Nem�te opr�vn�n� p�ejmenovat '$1'
rename_eslash=Nov� n�zev souboru $1 obsahuje /
rename_new=Nov� jm�no:
rename_ok=P�ejmenovat
rename_old=Star� jm�no:
rename_title=P�ejmenov�n� $1
right_date=Datum
right_group=Skupina
right_name=Jm�no
right_size=Velikost
right_user=U�ivatel
search_any=Kdokoliv
search_cont=Obsahuj�c� text
search_crit=Krit�ria hled�n�
search_dir=Hledat adres�
search_down=St�hnout
search_eaccess=Nem�te opr�vn�n� hledat tento adres�
search_edir=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� vyhled�vac� adres�
search_edown=Neexistuje ��dn� v�sledek hled�n� v souboru, kter� m� b�t vybran� sta�en
search_egroup=MChyb�j�c� jm�no skupiny
search_ematch=Chyb�j�c� porovn�vac� z�pis regexp
search_esize=Velikost souboru mus� b�t cel� ��slo
search_euser=Chyb�j�c� u�ivatelsk� jm�no
search_group=Vlastn�n� skupinou
search_less=M�n� ne�
search_list=V�sledky hled�n�
search_match=Pro soubory, kter� vyhovuj�
search_more=V�ce ne�
search_ok=Hledat
search_size=Velikost souboru
search_title=Naj�t soubory
search_type=Typ souboru
search_types_=Jak�koliv
search_types_d=Adres�
search_types_f=Soubor
search_types_l=Symbolick� link
search_types_p=Pojmenovan� roura
search_user=Vlastn�n� u�ivatelem
search_xdev=Hledat minul� mountov�n�?
share_all=V�ichni
share_available=Aktu�ln� aktivn�?
share_comment=Koment�
share_desc=Popis
share_guest=P��stup jako guest?
share_host=Host�
share_listed=Uveden�..
share_lro=Pouze ke �ten�
share_lrw=�ten� i z�pis
share_nfs=NFS
share_nheader=Nastaven� NFS exportu
share_noff=Nepovoleno Windows sd�len� soubor�
share_non=Povoleno NFS sd�len� soubor�
share_none=Nic
share_only=Pouze
share_opts=Nastaven�
share_ro=Host� s povolen�m pouh�ho �ten�
share_root=Host� s p��stupem root
share_rw=Host� s �ten� i z�pisu
share_s0=Nikomu ned�v�ivat
share_s1=D�v�ovat non-root
share_s2=D�v�ovat ka�d�mu
share_samba=Windows
share_sheader=Mo�nosti sd�len�
share_soff=Nepovoleno Windows sd�len� soubor�
share_son=Povoleno Windows sd�len� soubor�
share_title=Sd�len�
share_writable=P�episovateln�?
switch_euser=Unix u�ivatel neexistuje!
top_attr=Attrs
top_config=Konfigurovat
top_copy=Kop�rovat
top_cut=Vyjmout
top_delete=Zmazat
top_down=Ulo�it
top_eacl=ACL
top_edit=Editovat
top_efile=Nebyly vybr�ny ��dn� soubory
top_ext=EXT
top_extract=Rozbalit
top_html=HTML
top_info=Info
top_mount=P�ipojit
top_new=Nov�
top_paste=Vlo�it
top_preview=N�hled
top_refresh=Obnovit
top_rename=P�ejmenovat
top_ret=�vodn� str�nka
top_search=Naj�t
top_share=Sd�len�
top_upload=Nahr�t
upload_already=Soubor $1 ji� existuje. Ur�it� jej chcete p�epsat?
upload_conv=Konverovat DOS p�echody na nov� ��dek?
upload_dir=Nahr�t do adres�e
upload_edir=Adres� pro nahr�n� neexistuje.
upload_efailed=Chyba p�i otev�en�nahr�vky : $1
upload_efile=Nebyl vybr�n ��dn� souobor pro nahr�n�.
upload_elink=Nelze nahr�t symbolick� link
upload_eperm=Nem�te opr�vn�n� vytvo�it $1
upload_euser=Vybran� u�ivatel neexistuje.
upload_ewrite=Chyba p�i z�pisu do $1 : $2.
upload_file=Soubor pro nahr�n�
upload_ok=Nahr�t
upload_title=Nahr�n� souboru
upload_user=Nahr�t pod u�ivatelem
upload_yes=Ano, a pot� smazat
upload_zip=Dekomprimovat ZIP nebo TAR soubor?
view_eaccess=Nem�te opr�vn�n� p��stupu k $1
view_earchive=Nem�te opr�vn�n� stahovat archivy
view_earchmax=Vybran� adres� je rozs�hlej�� ne� je maxim�ln� mo�n� velikost pro archivaci ($1 byt�)
view_ecmd=P��kaz $1, pot�ebn� pro vytvo�en� arch�vu, nen� nainstalov�n
view_ecomp=Chyba p�i vytv�en� arch�vu : $1
view_edir=Archiv m��e b�t vytvo�en pouze pro adres�
view_enormal=Mohou b�t zobrazov�ny pouze norm�ln� soubory
view_enormal2=Mohou b�t stahov�ny pouze norm�ln� soubory
view_eopen=Chyba p�i otev�en� $1 : $2
zip_ecmd=Chyb�j�c� p��kaz $1
zip_ename=Nevypad� to, �e se jedn� o zip, tar nebo tar.gz soubor
zip_err=Nelze rozbalit soubor : $1
zip_euntar=Chyby p�i odtarov�n� : $1
zip_euntar2=Chyba p�i dekompresi nebo odtarov�n� : $1
zip_eunzip=Chyba p�i odzipov�n� : $1