File: //usr/local/usermin-1.750/cron/help/help.fr.html
<body bgcolor=#ffffff>
<title>Commandes et t�ches programm�es</title>
<center><img src="images/cron.gif"></center><br>
<h2><i>Cette page d'aide est incompl�te</i></h2>
<hr>
<h3>Introduction</h3>
Ce module peut �tre utilis� pour configurer des commandes � ex�cuter
automatiquement � des moments planifi�s. Il utilise le daemon standard
Unix <tt>cron</tt>, qui peut ex�cuter des commandes en tant que divers
utilisateurs et � des minutes, heures, jours du mois, jours de la
semaine et mois pr�cis. Chaque t�che appartient � un utilisateur, et
poss�de ses droits une fois lanc�e. <p>
La page principale du module liste toutes les t�ches connues, regroup�es
par utilisateur. Certains syst�mes auront des t�ches qui font partie du
syst�me, dont le propri�taire est <tt>root</tt> ou <tt>sys</tt>.
Il peut aussi y avoir des t�ches cr�es par des utilisateurs avec la
commande <tt>crontab</tt>, et appartenant aux utilisateurs qui les ont
cr�es. <p>
<hr>
<h3>Cr�er une nouvelle t�che</h3>
Pour cr�er une nouvelle t�che, cliquez sur <tt>Cr�er une nouvelle
t�che</tt> sous la liste des t�ches existantes. Ceci affichera un
formulaire pour saisir les param�tres suivants :
<ul>
<li><b>L'utilisateur propri�taire</b><br>
Le login de l'utilisateur Unix propri�taire de la t�che. <p>
<li><b>Actif?</b><br>
Si une t�che n'est pas active, elle apparaitra toujours dans
la liste des t�ches mais elle ne s'ex�cutera jamais. <p>
<li><b>Commande</b><br>
La commande Unix � ex�cuter aux moments choisis. Ce peut �tre
n'importe quelle commande que vous taperiez en ligne de
commande. <p>
<li><b>Entr�e de la commande</b><br>
Si ce champ n'est pas vide, tout ce que vous aurez mis sera
donn� en entr�e de la commande lors de son ex�cution. Par
exemple, si la commande �tait <tt>mail foo@bar.com</tt> et
l'entr�e <tt>hello world</tt>, alors le texte en entr�e serait
envoy� � <tt>foo@bar.com</tt>. <p>
<li><b>Quand ex�cuter</b><br>
Les moments o� la commande est ex�cut�e sont choisis en
sp�cifiant les minutes, heures, jours du mois, jours de la
semaine et mois de l'ann�e pour lesquels s'ex�cuter. Pour
chaque choix, vous pouvez choisir <tt>Tous</tt>, ou s�l�ctionner
les moments pr�cis des ex�cutions. <p>
Par exemple, si vous choisissez 5 pour l'heure et tuesday pour le
jour de la semaine la commande serait ex�cut�e chaque minute de
5:00 � 5:59 les mardis. <br>
Autre exemple, si vous mettez juste 30 pour les minutes et 14 pour
les heures, la commande serait ex�cut�e chaque jour � 14:30. <p>
</ul><p>
Une fois le formulaire rempli, cliquez sur <tt>Cr�er</tt> en bas de la page.
La nouvelle t�che prendra effet instantan�ment. <p>
<hr>
<h3>Edition d'une t�che existante</h3>
Pour �diter une t�che existante, cliquez sur la commande dans la liste
des t�ches de la page principale. Le formulaire de modification est le
m�me que celui pour la cr�ation, d�crit plus haut. Une fois les
modifications souhait�es faites, cliquez sur le bouton <tt>Sauvegarder</tt>
en bas de page. <p>
Pour effacer une t�che, cliquez sur <tt>Effacer</tt> en bas de page
dans le formulaire d'�dition. Cela effacera instantan�ment la t�che
sans demander confirmation. <p>
<hr>
<a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a>
<a href="">Retourner au module</a><p>