acl_call=V�echny p��kazy
acl_cexcept=V�echny krom� vybran�ch ..
acl_cmds=P��kazy, kter� m��e tento u�ivatel spustit
acl_csel=Vybran�..
acl_edit=Je mo�n� vytvo�it a editovat p��kazy?
create_title=Vytvo�it p��kaz
edit_clear=Vy�istit prom�nn� rozhran�?
edit_cmd=P��kaz
edit_desc=Popis
edit_details=Detaily p��kazu
edit_dir=Spustit v adres�i
edit_ecannot=Nem�te opr�vn�n� editovat p��kazy
edit_id=ID p��kazu
edit_name=Jm�no
edit_noshow=Skr�t p��kaz b�hem spu�t�n�?
edit_order=Se�azen� na hlavn� str�nce
edit_params=Parametry p��kazu
edit_quote=Nab�dnout parametr?
edit_raw=V�stupy p��kazu v HTML?
edit_secs=sekund(y)
edit_servers=Spustit na Webmin serverech
edit_su=Pou��t u�ivatelsk� prost�ed�?
edit_this=tento server
edit_timeout=Maxim�ln� �asov� prodleva pro p��kaz?
edit_timeoutdef=V�dy
edit_title=Editace p��kazu
edit_type=Typ
edit_type0=Text
edit_type1=U�ivatel
edit_type10=Nahr�t
edit_type11=Textov� oblast
edit_type2=UID
edit_type3=Skupina
edit_type4=GID
edit_type5=Soubor
edit_type6=Adres�
edit_type7=Volba..
edit_type8=Heslo
edit_type9=Menu..
edit_user=Spustit pod u�ivatelem
edit_user_def=Webmin u�ivatel
edit_usermin=Je pou�iteln� v Userminu?
fcreate_title=Vytvo�it editor souboru
fedit_title=Editovat editor souboru
file_after=P��kaz spu�t�n� po ulo�en�
file_before=P��kaz spu�t�n� p�ed ulo�en�m
file_desc=Popis
file_details=Detaily editoru souboru
file_ecannot=Nem�te opr�vn�n� editovat soubory
file_edesc=Chyb�j�c� popis
file_edit=Soubor k editov�n�
file_eedit=Chyb�j�c� jm�no souboru k editov�n�
file_egroup=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� jm�no skupiny
file_envs=Nahradit prom�nn� rozhran� v n�zvu souboru?
file_eperms=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� pr�va (octal)
file_err=Chyba p�i ukl�d�n� editoru souboru
file_euser=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� jm�no u�ivatele
file_group=Skupina
file_id=ID editoru
file_leave=Opustit jako je
file_owner=Vlastn�k souboru
file_perms=Pr�va souboru
file_set=Nastavit octal
file_user=U�ivatel
form_ecannot=Nem�te opr�vn�n� spustit tento p��kaz
form_edit=Upravit
form_exec=Spustit
form_title=Spu�t�n� p��kazu
index_acted=Otev��t
index_actform=Formul�
index_actrun=Spustit
index_acts=Akce
index_actsql=Formul�
index_cmd=P��kaz
index_create=Vytvo�it nov� vlastn� p��kaz
index_desc=Popis
index_ecreate=Vytvo�it nov� editor souboru
index_ed=Editovat..
index_edit=Editovat p��kaz
index_fedit=Editovat editor souboru
index_none=Nejsou definov�ny ��dn� vlastn� p��kazy
index_return=p��kazy
index_screate=Vytvo�it nov� SQL p��kaz.
index_sedit=Upravit SQL p��kaz.
index_title=Vlastn� p��kazy
log_create=Vytvo�en p��kaz $1
log_create_edit=Vytvo�en editor souboru $1
log_delete=DSmaz�n p��kaz $1
log_delete_edit=Smaz�n editor souboru $1
log_exec=Spu�t�n p��kaz $1
log_modify=Mod�fikov�n p��kaz $1
log_modify_edit=Modifikov�n editor souboru $1
log_save_edit=Ulo�en soubor $1
run_ecannot=Nem�te opr�vn�n� spustit tento p��kaz
run_ecmduser=U�ivetel '$1' pro spu�t�n� p��kazu neexistuje
run_egroup=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� skupina
run_eopt=Nespr�vn� v�b�r mo�nosti
run_err=Chyba p�i spu�t�n� p��kazu
run_euser=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� u�ivatel
run_noout=Nebyl generov�n ��dn� v�stup
run_out=V�stup z $1 ..
run_out2=V�stup z p��kazu ..
run_out2on=V�stup z p��kazu na $2 ..
run_outon=V�stup z $1 na $2 ..
run_timeout=P��kaz byl p�eru�en po $1 sekund�ch ne�innosti.
run_title=Spustit p��kaz
save_ecannot=Nem�te opr�vn�n� editovat p��kazy
save_ecmd=Nebyl vlo�en ��dn� p��kaz
save_edesc=Nebyl vlo�en ��dn� popis
save_edir=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� adres�
save_eorder=�azen� na hlavn� str�nce mus� b�t ��seln�
save_err=Chyba p�i ukl�d�n� p��kazu
save_etimeout=Chyb�j�c� nabo neplatn� maxim�ln� �as �ek�n�
save_euser=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� u�ivatel
save_eusermin=P��kazy, kter� pob�� na jin�ch serverech, nemohou b�t spu�t�ny Userminem
sql_cmd=SQL p��kaz ke spu�t�n�
sql_db=N�zev datab�ze
sql_edb=Chyb�j�c� nebo neplatn� n�zev datab�ze
sql_edrivers=Nejsou nainstalov�ny ��dn� DBI moduly Perlu. M��ete vyu��t automatick� stahov�n� a instalov�n� ovlada� v r�mci Webminu pro <a href='$1'>MySQL</a> nebo <a href='$2'>PostgreSQL</a>.
sql_ehost=Chyb�j�c� nebo neplatn�  host datab�zov�ho serveru
sql_err=Chyba p�i ukl�d�n� SQL p��kazu
sql_esql=Nebyl vlo�en ��dn� SQL
sql_header=Detaily SQL p��kazu
sql_host=Host datab�zov�ho serveru
sql_local=Tento server
sql_pass=Pomoc� p��kazu
sql_title1=Vytvo�it SQL p��kaz
sql_title2=Upravit SQL p��kaz
sql_type=Typ datab�ze
sql_user=P��hl�sit se pod u�ivatelem
srun_cmd=Spou�t� se SQL p��kaz $1 ..
srun_econnect=Chyba p�i p�ipojen� k datab�zi : $1
srun_edriver=Nelze nahr�t DBI ovlada�
srun_eexecute=.. chyba b�hem spu�t�n� : $1
srun_eprepare=.. SQL chyba : $1
srun_err=Chyba p�i spu�t�n� SQL p��kazu
srun_none=.. nebyly vr�ceny ��dn� v�sledky.
srun_title=Spustit SQL p��kaz
view_ecannot=Nem�te opr�vn�n� editovat tento soubor
view_efile=Z�pis do $1 je chybn� : $2
view_err=Chyba p�i editaci souboru
view_header=Upravuje se soubor $1
view_title=Editace souboru