index_desc=Auf dieser Seite können Sie die Details Ihres Benutzer-Accounts anpassen und die Login-Shell auswählen, aber vorsicht bei falscher Auswahl sperren Sie sich eventuell selber vom System aus.
index_desc2=Auf dieser Seite können Sie die Details Ihres Benutzer-Accounts anpassen. Unter anderem Name und Telefonnummern.
index_header=Aktuelle Benutzer-Details
index_hphone=Telefon (Privat)
index_office=Raumnummer des Büros
index_ophone=Telefon (Arbeit)
index_real=Ihr Name
index_shell=Login-Shell
index_title=Benutzer-Details ändern 
save_desc=Benutzer-Details und Login-Shell f&uuml;r <tt>$1</tt> erfolgreich ge&auml;ndert.
save_desc2=Benutzer-Details f&uuml;r <tt>$1</tt> erfolgreich ge&auml;ndert.
save_ehphone=Telefon (Privat) darf kein <tt>,</tt> oder <tt>-</tt> enthalten
save_eoffice=Raumnummer des B&uuml;ros darf kein <tt>,</tt> noch <tt>-</tt> enthalten
save_eophone=Telefon (Arbeit) darf kein <tt>,</tt> oder <tt>-</tt> enthalten
save_ereal=Realname darf kein <tt>,</tt> oder <tt>-</tt> enthalten
save_ereal2=Ihr Name fehlt
save_err=Benutzer-Details konnten nicht ge&auml;ndert werden
save_eshell=Login-Shell darf kein <tt>,</tt> oder <tt>-</tt> enthalten
save_eshell2=Login-Shell fehlt
save_title=Benutzer-Details ge&auml;ndert.