index_title=Tīkla pakalpojumi
index_none=Tīkla pakalpojumi vēl nav definēti.
index_name=Pakalpojuma nosaukums
index_type=Veids
index_port=Osta / numurs
index_rpc=RPC
index_inet=Internets
index_proto=Protokols
index_user=Lietotājs
index_server=Servera programma
index_redirect=Pārsūtīt uz $1 
index_enabled=Iespējots?
index_internal=Iekšējs Xinetd
index_add_inet=Izveidojiet jaunu interneta pakalpojumu
index_add_rpc=Izveidojiet jaunu RPC pakalpojumu
index_return=pakalpojumu saraksts
index_defaults=Rediģēt noklusējumus
index_defaultsmsg=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai rediģētu noklusējuma opcijas, kas attiecas uz visiem interneta un RPC pakalpojumiem
index_apply=Lietot izmaiņas
index_applymsg=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai lietotu pašreizējo konfigurāciju, nosūtot SIGUSR2 signālu uz notiekošo procesu <tt>xinetd</tt>
index_start=Sākums Xinetd
index_startmsg=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai startētu Xinetd serveri ar pašreizējo konfigurāciju
index_econf=Xinetd konfigurācijas fails $1 neeksistē. Varbūt tas nav instalēts, vai jūsu <a href='$2'>moduļa konfigurācija</a> ir nepareiza.
index_estart=Komanda startēt Xinetd $1 neeksistē. Varbūt tas nav instalēts, vai jūsu <a href='$2'>moduļa konfigurācija</a> ir nepareiza.
index_noport=Nezināms
index_enable=Iespējot atlasīto
index_disable=Atspējot atlasīto

serv_create=Izveidot interneta pakalpojumu
serv_edit=Rediģēt interneta pakalpojumu
serv_header1=Pakalpojumu tīkla iespējas
serv_header2=Servisa programmas iespējas
serv_header3=Pakalpojumu piekļuves kontrole
serv_id=Pakalpojuma nosaukums
serv_port=Ostas numurs
serv_port_def=Standarta
serv_sock=Kontaktligzdas tips
serv_proto=Protokols
serv_enabled=Pakalpojums iespējots?
serv_bind=Saistīties ar adresi
serv_bind_def=Visi
serv_user=Palaist kā lietotājam
serv_group=Skrien kā grupa
serv_group_def=No lietotāja
serv_prog=Pakalpojumu veic
serv_internal=Iekšējs Xinetd
serv_server=Servera programma
serv_redirect=Pārsūtīt uz saimnieku
serv_rport=osta
serv_wait=Pagaidiet, līdz pabeigts?
serv_inst=Maksimālais vienlaicīgo serveru skaits
serv_inst_def=Neierobežots
serv_nice=Jauks līmenis serverim
serv_cps0=Maksimālais savienojumu skaits sekundē
serv_cps_def=Neierobežots
serv_cps1=Kavēšanās, ja tiek sasniegts maksimums
serv_sec=sekundes
serv_from=Atļaut piekļuvi no
serv_from_def=Visi saimnieki
serv_from_sel=Tikai uzskaitītie saimnieki ..
serv_access=Liegt piekļuvi no plkst
serv_access_def=Nav saimnieku
serv_access_sel=Tikai uzskaitītie saimnieki ..
serv_times=Reizēm atļaujiet piekļuvi
serv_times_def=Jebkurā laikā
serv_err=Neizdevās saglabāt pakalpojumu
serv_eid=Trūkst vai nav derīgs pakalpojuma nosaukums
serv_ebind=Trūkst vai nav derīga adrese, kurai piesaistīt
serv_eport=Trūkst vai nav derīgs porta numurs
serv_einst=Trūkst vai nav derīgs vienlaikus esošo serveru skaits
serv_euser=Jums jāievada lietotājs
serv_egroup=Jums jāievada grupa
serv_estd=Pakalpojumam $1 nav standarta porta numura
serv_eproto=Jums jāizvēlas šī pakalpojuma protokols
serv_eserver=Trūkst vai nav derīga servera programma
serv_erhost=Trūkst vai nav derīgs pārsūtīšanas resursdators
serv_erport=Trūkst vai nav derīgs pāradresācijas ports
serv_enice=Trūkst vai nav derīgs jauks līmenis
serv_ecps0=Trūkst vai nav derīgs savienojumu skaits sekundē
serv_ecps1=Trūkst vai nav derīga kavēšanās
serv_etimes=Piekļuves laikiem jābūt formātā HH: MM-HH: MM

sock_stream=Straume
sock_dgram=Datagramma
sock_raw=Neapstrādāts
sock_seqpacket=Secīgā datu diagramma

proto_=Noklusējums
proto_ip=IP (interneta protokols)
proto_tcp=TCP (pārraides vadības protokols)
proto_udp=UDP (lietotāja datugrammas protokols)

restart_err=Neizdevās piemērot izmaiņas
restart_ekill=Neizdevās nosūtīt USR2 signālu uz PID $1 : $2 
restart_epid=Vairs neskrienu

start_err=Neizdevās sākt xinetd
start_estart=$1 neizdevās : $2 

defs_title=Noklusējuma opcijas
defs_header=Noklusējuma iespējas pakalpojumiem
defs_log=Xinetd reģistrēšanas režīms
defs_log_def=Atspējot reģistrēšanu
defs_facility=Piesakieties sistēmā
defs_level=līmenī
defs_file=Piesakieties failā
defs_soft=Mīksto failu ierobežojums
defs_hard=Cietā faila ierobežojums
defs_success=Veiksmīgā savienojuma žurnālā
defs_success_pid=Servera procesa ID
defs_success_host=Attālā saimniece
defs_success_userid=Attālais ident lietotājs
defs_success_exit=Servera izejas statuss
defs_success_duration=Sesijas ilgums
defs_failure=Neizdevās izveidot savienojuma žurnālu
defs_failure_host=Attālā saimniece
defs_failure_userid=Attālais ident lietotājs
defs_failure_attempt=Savienojuma mēģinājums
defs_failure_record=Attālā informācija
defs_err=Neizdevās saglabāt noklusējuma opcijas
defs_efile=Trūkst vai nav derīgs žurnāla faila nosaukums
defs_esoft=Trūkst vai nav derīga izvēles robeža
defs_ehard=Trūkst vai nav derīga pamatlimita robeža

log_create_serv=Izveidots $2 pakalpojums $1 
log_modify_serv=Modificēts $2 pakalpojums $1 
log_delete_serv=Dzēsts $2 pakalpojums $1 
log_start=Startēja Xinetd serveris
log_apply=Lietotās izmaiņas
log_defaults=Mainītas noklusējuma opcijas
log_enable=Iespējoti $1 pakalpojumi
log_disable=Atspējoti $1 pakalpojumi
log_enable_l=Iespējotie pakalpojumi $1 
log_disable_l=Pakalpojumi invalīdiem $1 

config_dirdef=Xinetd konfigurācijas fails
config_dirto=Jauns fails direktorijā