��#4
/L	,K ]$~�#���("?"b���/��*Ca.{&�5�$<C��4�3�(:V�
n=	=V	�	7�	=�	!
)=
"g
#�
:�
�
-)4^ v5�&�#�"";2^<�<�
%*
=P
�
�
@�
<CU"h�

" #!
	Archive is too shortCannot find a configured compressor for '%s'Corrupted archiveDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed to allocate diversionFailed to close file %sFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to read the archive headersFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureOverwrite package match with no version for %sTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion path is too longThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to read %sUnable to stat %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2016-04-10 19:46+0200
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@ubuntu.com>
Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list@gnome.org>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 19:31+0000
X-Generator: Lokalize 1.5
Az archívum túl rövidNem található egy beállított tömörítő ehhez: „%s”Hibás archívumA(z) %s -> %s eltérítés hozzáadásának duplázásaA DropNode hívása egy még mindig linkelt node-ra történtDupla %s/%s konfigurációs fájlHiba az archívumtag-fejléc olvasásakorNem lehet eltérítést lefoglalniA(z) %s fájl bezárása sikertelenNem sikerült a node helyét megtalálni a hashtárolóbanA hash elem nem található!Nem sikerült olvasni az archívumfejléceket„%s” átnevezése sikertelen erre: %s%s elérése sikertelenA(z) %s fájl írása sikertelenA(z) %s/%s fájl felülírja a(z) %s csomagban levőtBelső hiba az AddDiversion hívásbanBelső hiba, %s tag nem találhatóÉrvénytelen archívumtag-fejlécÉrvénytelen archívum-aláírásCsomagtalálat felülírása %s verziója nélkülTar ellenőrzőösszeg nem egyezik, az archívum megsérültA(z) %s könyvtár nem egy könyvtárral lesz helyettesítveA(z) %s könyvtár eltérítveAz eltérített útvonal túl hosszúA csomag megpróbál írni a(z) %s/%s eltérített célpontbaA(z) %s útvonal túl hosszúAz útvonal túl hosszúEz nem egy érvényes DEB archívum, hiányzik a(z) „%s” tagKísérlet eltérítés felülírására: %s -> %s és %s/%s%s nem olvasható%s nem érhető elA(z) %s többszöri kicsomagolásaÉrtelmezhetetlen control fájl